The Rolling Stones - Rock and a Hard Place (Remastered 2009) - перевод текста песни на русский
The Rolling Stones Rock and a Hard Place (Remastered 2009)

Rock and a Hard Place (Remastered 2009)

The Rolling Stones

Rock and a Hard Place (Remastered 2009) - The Rolling Stonesперевод на русский




Rock and a Hard Place (Remastered 2009)
Между камнем и трудным местом (Ремастеринг 2009)
The fields of Eden
Поля Эдема
Are full of trash
Полны мусором
And if we beg and we borrow and steal
И если мы умоляем, заемствуем и крадем
We'll never get it back
Мы никогда не вернем это
People are hungry
Люди голодны
They crowd around
Они толпятся вокруг
And the city gets bigger as the country comes begging to town
И город становится больше, когда страна приходит просить в город
We're stuck between a rock
Мы застряли между камнем
And a hard place
И трудным местом
Between a rock and a hard place
Между камнем и трудным местом
This talk of freedom
Этот разговор о свободе
And human rights
И правах человека
Means bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes
Означает издевательства и частные войны и бросание всей пыли в наши глаза
And peasant people
И крестьянские люди
Poorer than dirt
Беднее, чем грязь
Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts
Которые попали под перекрестный огонь с ничем, кроме своих рубашек
Stuck between a rock
Застряли между камнем
And a hard place
И трудным местом
Between a rock and a hard place
Между камнем и трудным местом
You'd better stop put on a kind face
Ты лучше остановись, надень доброе лицо
Between a rock and a hard place
Между камнем и трудным местом
We're in the same boat
Мы в той же лодке
On the same sea
На том же море
And we're sailing south
И мы плывем на юг
On the same breeze
По тому же ветру
Guiding dream churches
Ведущие церкви мечты
With silver spires
С серебряными шпилями
And our rogue children
И наши дети-отшельники
Are playing loaded dice
Играют в загруженные кости
Give me truth now
Дай мне правду сейчас
Don't want no sham
Не хочу никакой шам
I'd be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb
Я был бы повешен, разорван на части и квартал за овцу так же хорошо, как и за ягненка
Stuck between a rock
Застряли между камнем
And a hard place
И трудным местом
Between a rock and a hard place
Между камнем и трудным местом
You'd better stop
Ты лучше остановись
Put on a kind face
Надень доброе лицо
Can't you see what you've done to me
Не видишь ли ты, что ты сделала со мной




Авторы: LEE STOLLER, JIMMIE YOUNG
The Rolling Stones - Jump Back - The Best Of The Rolling Stones, '71 - '93 (2009 Re-mastered)
Альбом
Jump Back - The Best Of The Rolling Stones, '71 - '93 (2009 Re-mastered)
дата релиза
22-11-1993

1 Angie - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It) - 2009 Re-Mastered Digital Version
3 Start Me Up - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Wild Horses (Remastered 2009)
5 Respectable - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
6 Tumbling Dice - 2009 Re-Mastered Digital Version
7 Mixed Emotions - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
8 Hot Stuff - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
9 Fool To Cry - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
10 Mixed Emotions (Remastered 2009)
11 Respectable (Remastered 2009)
12 Fool to Cry (Remastered 2009)
13 Rock and a Hard Place (Remastered 2009)
14 Hot Stuff (Remastered 2009)
15 Beast of Burden (Remastered 2009)
16 Rock And A Hard Place - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
17 Beast Of Burden - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
18 Brown Sugar - Remastered 2009
19 Harlem Shuffle - Remastered 2009
20 Miss You - 2009 Re-Mastered Digital Version
21 Emotional Rescue - Remastered 2009
22 Waiting On A Friend - Remastered 2009
23 Bitch - Remastered 2009
24 Undercover (Of The Night) - Remastered 2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.