Текст песни и перевод на француский The Rolling Stones - Sleep Tonight

Sleep Tonight

You better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight
Honey, just warn your friends
You better get some sleep tonight

You always watch the sun go down
The same old shadows crawl over town
Those thoughts of you it shivers me
The moon grows cold in memory

Baby you better get some sleep tonight
All you got to do is close your eyes
You better get some sleep tonight

I wish you baby, all the best
If you turn out like all the rest
This darkness baby, it's chilling me
Stars stare down in sympathy

Baby you better get some sleep tonight
All you got to do is close your eyes
Baby you better get some sleep tonight

You better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight
Warn all your friends
You better keep them out of sight
You better get some sleep tonight

They robbed you of your dignity
They even steal your heart from me
It ain't revenge, you understand
Baby I just want to know who dealt this hand
Baby, ah that's alright
Baby you better get some sleep tonight
All you got to do is close your eyes
Baby you better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight
You better get some sleep tonight

Dors ce soir

Tu ferais mieux de dormir ce soir
Tu ferais mieux de dormir ce soir
Chérie, préviens juste tes amis
Tu ferais mieux de dormir ce soir

Tu regardes toujours le soleil se coucher
Les mêmes vieilles ombres rampent sur la ville
Ces pensées de toi me font frissonner
La lune devient froide dans mes souvenirs

Bébé, tu ferais mieux de dormir ce soir
Tout ce que tu as à faire c'est fermer les yeux
Tu ferais mieux de dormir ce soir

Je te souhaite, chérie, tout le meilleur
Si tu deviens comme toutes les autres
Cette obscurité, bébé, me glace
Les étoiles nous regardent avec sympathie

Bébé, tu ferais mieux de dormir ce soir
Tout ce que tu as à faire c'est fermer les yeux
Bébé, tu ferais mieux de dormir ce soir

Tu ferais mieux de dormir ce soir
Tu ferais mieux de dormir ce soir
Préviens tous tes amis
Tu ferais mieux de les garder hors de vue
Tu ferais mieux de dormir ce soir

Ils t'ont volé ta dignité
Ils m'ont même volé ton cœur
Ce n'est pas de la vengeance, tu comprends
Bébé, je veux juste savoir qui a distribué ces cartes
Bébé, ah, c'est bon
Bébé, tu ferais mieux de dormir ce soir
Tout ce que tu as à faire c'est fermer les yeux
Bébé, tu ferais mieux de dormir ce soir
Tu ferais mieux de dormir ce soir
Tu ferais mieux de dormir ce soir