Текст и перевод песни The Rolling Stones - Talkin' 'Bout You (Mono)

Talkin' 'Bout You (Mono)

Let me tell you 'bout a girl I know
I met her walking down an uptown street
She's so fine I wish she was mine
I get shook up every time we meet
Talkin' bout you (nobody but you, baby)
Nobody but you (yes you all the time)
I do mean you (yeah my baby)
Just trying to get a message to you
Let me tell you 'bout a girl I know
Help me know she looks so good
Lovely skin, well she's soaked in gin
She oughta be somewhere in Hollywood
Talkin' 'bout you (I'm talkin' 'bout my baby)
Nobody but you (yes she's alright)
I do mean you (yeah my baby)
Just trying to get a message to you
Talkin' 'bout you (nobody but you baby)
Nobody but you (yes you all the time)
I do mean you (yeah yeah)
Just trying to get a message to you
Let me tell you 'bout a girl I know
Sitting right here by my side
Lovely indeed that why I ask if she
Promise someday she will be my bride
Talkin' 'bout you (yeah talk)
Nobody but you (yes my my baby)
I do mean you (yeah yeah)
I'm just trying to get a message through
Talkin' bout my baby...

Parler de toi (Mono)

Laisse-moi te parler d'une fille que je connais
Je l'ai rencontrée en marchant dans une rue chic
Elle est si belle que j'aimerais qu'elle soit à moi
Je suis ébranlé à chaque fois que nous nous rencontrons
Je parle de toi (personne d'autre que toi, ma chérie)
Personne d'autre que toi (oui, toi, tout le temps)
Je veux dire toi (oui, mon amour)
J'essaie juste de te faire passer un message
Laisse-moi te parler d'une fille que je connais
Aide-moi à savoir qu'elle a l'air si bien
Une peau magnifique, eh bien, elle est trempée dans le gin
Elle devrait être quelque part à Hollywood
Je parle de toi (je parle de mon bébé)
Personne d'autre que toi (oui, elle est bien)
Je veux dire toi (oui, mon amour)
J'essaie juste de te faire passer un message
Je parle de toi (personne d'autre que toi, ma chérie)
Personne d'autre que toi (oui, toi, tout le temps)
Je veux dire toi (oui, oui)
J'essaie juste de te faire passer un message
Laisse-moi te parler d'une fille que je connais
Assis juste ici à mes côtés
Magnifique en effet, c'est pourquoi je demande si elle
Promets qu'un jour elle sera ma femme
Je parle de toi (oui, parle)
Personne d'autre que toi (oui, mon bébé)
Je veux dire toi (oui, oui)
J'essaie juste de te faire passer un message
Je parle de mon bébé...