Текст и перевод песни The Rolling Stones - Terrifying (12" Remix)

(M. Jagger/K. Richards)

(М. Джаггер / К. Ричардс)

No matter what you say

Что бы ты ни говорил

No matter what you do

Что бы ты ни делал

I'm lazy as a lion

Я ленив, как лев.

My body's just for you

Мое тело только для тебя.

Crazy for you

Без ума от тебя

I'm sneaky as a snake

Я подлый, как змея.

I'm dirty as a dog

Я грязный, как собака.

I'm rutting like a goat

У меня Гон, как у козла.

I'm horny as a hog

Я возбужден как свинья

Terrifying love

Ужасающая любовь

I get these strange strange strange desires

У меня странные странные странные желания

Strange strange strange desires

Странные странные странные желания

You're graceful as a bird

Ты грациозна, как птица.

My heart is on the wing

Мое сердце на крыльях.

You're gentle as a dove

Ты нежна, как голубка.

If a humming bird could sing

Если бы колибри могла петь ...

Crazy for you

Без ума от тебя

You're gunning like a deer

Ты стреляешь, как олень.

I'm wily as a fox

Я хитер, как лиса.

You're faster than a mare

Ты быстрее кобылы.

I'm stronger than an ox

Я сильнее быка.

Terrifying love

Ужасающая любовь

I get these strange strange strange desires

У меня странные странные странные желания

Strange strange strange desires

Странные странные странные желания

Strange strange strange desires

Странные странные странные желания

I'm faithful as a swan

Я верен, как лебедь.

I'm darker than a bat

Я темнее летучей мыши.

I'm friendly as a bear

Я дружелюбен, как медведь.

And tougher than a rat

И крепче, чем крыса.

No matter what you say

Что бы ты ни говорил

No matter what you do

Что бы ты ни делал

I'm restless as a cat

Я беспокойна, как кошка.

All caged up in a zoo

Все в клетке в зоопарке

Terrifying love

Ужасающая любовь

I get these strange strange strange desires

У меня странные странные странные желания

Strange strange strange desires

Странные странные странные желания

Strange strange strange desires

Странные странные странные желания

Оцените перевод

Авторы: TIMOTHY MARTIN POWELL, BRIAN THOMAS HIGGINS, NICK COLER, MIRANDA ELEANOR DE FONBRUNE COOPER, TIM ELLIOT LARCOMBE, GABRIELLA CILMI

Альбом

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

1 Going To A Go-Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
2 Little T & A
3 She’s So Cold
4 Down in the Hole
5 Emotional Rescue
6 Going to a Go-Go (Live) [Remastered]
7 The Harlem Shuffle
8 Too Tough
9 I Think I'm Going Mad
10 She Was Hot
11 Undercover (Of the Night) [Dub]
12 All the Way Down
13 Undercover Of The Night - Remastered
14 Twenty Flight Rock (Live)
15 Twenty Flight Rock
16 Respectable
17 When the Whip Comes Down
18 Silver Train
19 Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
20 Miss You (12" Version)
21 Hot Stuff
22 Crazy Mama
23 Dance Little Sister
24 Ain't Too Proud to Beg
25 Harlem Shuffle (NY Mix)
26 Love Is Strong
27 Sex Drive (Edit)
28 Harlem Shuffle (Live)
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Winning Ugly VI (London Mix)
31 Factory Girl - Live
32 Play With Fire (live)
33 Rock and a Hard Place (Bonus Beats Mix)
34 Rock and a Hard Place (Michael Brauer Mix)
35 Rock and a Hard Place (Oh - Oh Hard Dub Mix)
36 Rock and a Hard Place (Dance Mix)
37 Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12")
38 Mixed Emotions
39 One Hit (To the Body) (London Mix)
40 One Hit (To the Body) (Edit)
41 Harlem Shuffle (London Mix)
42 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
43 Highwire (7" version)
44 The Harlem Shuffle (Remastered)
45 Terrifying (12" Remix)
46 Wish I'd Never Met You
47 Almost Hear You Sigh
48 Love Is Strong (Teddy Riley Instrumental)

Еще альбомы