Текст и перевод песни The Rolling Stones - Get Close (feat. Elton John)

Get Close (feat. Elton John)

Listen, I walk the city at midnight with the past strapped to my back
Lately, I can't get no sleep, I'm a real insomniac
I was chatting with a ghost, wants a hundred and a match
Says, "I know you got the money, where's the man behind the mask?"

I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you

I walk this way a million times with a blindfold on my eyes
It's a nighttime business with an angel in disguise
I bargained with the devil, I need heaven for one night
I can't stand this chaos, it's churning up my mind

I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get lost in you

Talk to me, pour your secrets out
Tell me I'm the only man you ever dream about
Talk to me, why don't you scream it out? Yeah
Tell me that you'd rather die than live without, live without me

I wanna get close to you
I wanna get close to you, yeah, come on

Talk to me, pour your secrets out, yeah
Tell me I'm the only man you ever dream about
Talk to me, why don't you scream it out?
Tell me that you'd rather die than live without, live without me

I wanna get close to you (yeah, yes, I do)
I wanna get close to you (oh, oh, close to you)
I wanna get high on you (high on you)
I wanna get lost in you (okay, lost, lost, lost in you)
I wanna dive into you (I, yeah)
I wanna get close to you

Se rapprocher (feat. Elton John)

Écoute, je me promène dans la ville à minuit avec le passé sur le dos
Dernièrement, je n'arrive pas à dormir, je suis un véritable insomniaque
Je discutais avec un fantôme, il veut cent euros et une allumette
Il dit : "Je sais que tu as l'argent, où est l'homme derrière le masque ?"

Je veux me rapprocher de toi
Je veux me rapprocher de toi
Je veux me rapprocher de toi

Je marche dans cette direction un million de fois avec un bandeau sur les yeux
C'est une affaire nocturne avec un ange déguisé
J'ai négocié avec le diable, j'ai besoin du paradis pour une nuit
Je ne supporte plus ce chaos, ça me fait tourner la tête

Je veux me rapprocher de toi
Je veux me rapprocher de toi
Je veux me perdre en toi

Parle-moi, dévoile tes secrets
Dis-moi que je suis le seul homme dont tu rêves
Parle-moi, pourquoi ne pas crier ?
Dis-moi que tu préférerais mourir que de vivre sans moi, vivre sans moi

Je veux me rapprocher de toi
Je veux me rapprocher de toi, oui, allez

Parle-moi, dévoile tes secrets, oui
Dis-moi que je suis le seul homme dont tu rêves
Parle-moi, pourquoi ne pas crier ?
Dis-moi que tu préférerais mourir que de vivre sans moi, vivre sans moi

Je veux me rapprocher de toi (oui, oui, je le veux)
Je veux me rapprocher de toi (oh, oh, près de toi)
Je veux planer avec toi (planer avec toi)
Je veux me perdre en toi (d'accord, perdu, perdu, perdu en toi)
Je veux plonger en toi (je, oui)
Je veux me rapprocher de toi