Dreamy Skies - The Rolling Stones перевод на немецкий

Dreamy Skies

Well, I've got to take a break from it all
'Cause the wind and the wilderness calls
And I just need some peace from the storms
I got to take a break from it all
And I got to take a break for a while
Where there ain't another human for a hundred miles
I hate being enclosed by the walls
And I got to take a break from it all
I'll be dancing on diamonds, I'll be skating on glass
I'll be chopping up wood, I'll be splitting the halves
An old AM radio is all that I've got
It just plays Hank Williams and some bad honky-tonk
'Cause I got to take a break from it all

And I got to break away from it all
From thе city and the suburbs and sprawl
And the small-town chatter and thе know it alls
To a place where no one can call
And I won't hear the sirens or the maddening crowds
Just the bark of a fox and the hoot of an owl
Ain't got no connections or a satellite phone
I'm avoiding the pictures and the people back home

And I just got to break free from it all
You see, they can't last forever, I'll be diving back in
It's good for my soul, yes, it's saving my skin
'Cause I love the laughter, the women, the wine
I just got to break free from it all

But I'm way off the grid off the trail
I ain't gonna post and I ain't gonna mail
I just need some peace from the storm
I got to break away from it all
And I got to break away from it all
And I got to break away from it all
To a place where no one can call
And I got to break away from it all

Träumerische Himmel

Nun, ich muss eine Pause von all dem machen,
Denn der Wind und die Wildnis rufen,
Und ich brauche nur etwas Ruhe vor den Stürmen,
Ich muss eine Pause von all dem machen,
Und ich muss eine Auszeit nehmen,
Wo hundert Meilen lang kein anderer Mensch ist,
Ich hasse es, von den Mauern eingeschlossen zu sein,
Und ich muss eine Pause von all dem machen,
Ich werde auf Diamanten tanzen, ich werde auf Glas laufen,
Ich werde Holz hacken, ich werde die Hälften spalten,
Ein altes AM-Radio ist alles, was ich habe,
Es spielt nur Hank Williams und etwas schlechten Honky-Tonk,
Denn ich muss eine Pause von all dem machen,

Und ich muss mich von all dem lösen,
Von der Stadt und den Vororten und der Zersiedelung,
Und dem Kleinstadtgeplapper und den Besserwissern,
An einen Ort, wo niemand anrufen kann,
Und ich werde die Sirenen oder die verrückten Menschenmassen nicht hören,
Nur das Bellen eines Fuchses und das Heulen einer Eule,
Habe keine Verbindungen oder ein Satellitentelefon,
Ich meide die Bilder und die Leute zu Hause,

Und ich muss mich einfach von all dem befreien,
Du siehst, sie können nicht ewig dauern, ich werde wieder eintauchen,
Es ist gut für meine Seele, ja, es rettet meine Haut,
Denn ich liebe das Lachen, die Frauen, den Wein,
Ich muss mich einfach von all dem befreien,

Aber ich bin weit weg vom Netz, abseits des Weges,
Ich werde nichts posten und ich werde keine Post schicken,
Ich brauche nur etwas Ruhe vor dem Sturm,
Ich muss mich von all dem lösen,
Und ich muss mich von all dem lösen,
Und ich muss mich von all dem lösen,
An einen Ort, wo niemand anrufen kann,
Und ich muss mich von all dem lösen,