Mess It Up - The Rolling Stones перевод на немецкий

Mess It Up

Where did she go?
C'mon

You stole my numbers, you stole my codes
You took my keys and then you nicked my phone
Seduced my landlord, broke in my home
Don't get excited, why don't you leave me alone?

You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I'm really, really, really gonna really make your dreams come true
Yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh

You shared my photos with all your friends
Yeah, you put them out there, well, it don't make no sense
Oh, I said I'm sorry, I know it ended bad
You came to the right place, baby, at the wrong time, it's kinda sad

You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you
All for you, yeah
You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I'll dress it up, dress it up, dress it up all for you (all for you)
You say you really, really, really, really wanna hear the truth
Yeah-yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truth
Yeah, c'mon

Really wanna hear it (really wanna hear it)
Really wanna hear it, baby
Really wanna hear it
Really wanna hear it, really wanna hear it, babe, yeah

You asked the question
And I won't lie

Ain't gonna mess it up, mess it up, mess it up all for you
Ain't gonna mess it up, mess it up, really make your dreams come true
Ain't gonna wreck it up, wreck it up, wreck it up all for you, oh, Lord
You say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh, oh, oh

Yeah, yeah (really wanna hear it, really wanna hear it)
Really wanna hear it, baby, yeah
Really wanna hear it, really wanna hear it
Really wanna hear the truth now, really wanna hear the truth now

I just wanna be honest (really wanna hear it, really wanna hear it)
Wanna be, wanna be honest, honest with you, baby
Yeah, don't get too excited (really wanna hear it, really wanna hear it)
Baby, no, no, no, no

(Really wanna hear it, really wanna hear it) yeah, tell, I wanna tell the truth, tell the truth, yeah, woo
Yeah, really wanna hear it (really wanna hear it)

Mach's kaputt

Wo ist sie hin?
Komm schon

Du hast meine Nummern gestohlen, du hast meine Codes gestohlen
Du hast meine Schlüssel genommen und dann mein Telefon geklaut
Hast meinen Vermieter verführt, bist in mein Haus eingebrochen
Reg dich nicht auf, warum lässt du mich nicht in Ruhe?

Du denkst, ich mach's kaputt, mach's kaputt, mach's kaputt, alles für dich
Du denkst, ich mach's kaputt, mach's kaputt, mach's kaputt, alles für dich
Du denkst, ich werde wirklich, wirklich, wirklich deine Träume wahr werden lassen
Ja, du sagst, du willst wirklich, wirklich, wirklich, wirklich die Wahrheit hören, oh

Du hast meine Fotos mit all deinen Freunden geteilt
Ja, du hast sie veröffentlicht, nun, das macht keinen Sinn
Oh, ich sagte, es tut mir leid, ich weiß, es endete schlecht
Du kamst an den richtigen Ort, Baby, zur falschen Zeit, es ist irgendwie traurig

Du denkst, ich mach's kaputt, mach's kaputt, mach's kaputt, alles für dich
Alles für dich, ja
Du denkst, ich mach's kaputt, mach's kaputt, mach's kaputt, alles für dich
Du denkst, ich werd's aufhübschen, aufhübschen, aufhübschen, alles für dich (alles für dich)
Du sagst, du willst wirklich, wirklich, wirklich, wirklich die Wahrheit hören
Ja-ja, du sagst, du willst wirklich, wirklich, wirklich, wirklich die Wahrheit hören
Ja, komm schon

Willst es wirklich hören (willst es wirklich hören)
Willst es wirklich hören, Baby
Willst es wirklich hören
Willst es wirklich hören, willst es wirklich hören, Babe, ja

Du hast die Frage gestellt
Und ich werde nicht lügen

Werde es nicht kaputt machen, kaputt machen, kaputt machen, alles für dich
Werde es nicht kaputt machen, kaputt machen, wirklich deine Träume wahr werden lassen
Werde es nicht zerstören, zerstören, zerstören, alles für dich, oh, Herr
Du sagst, du willst wirklich, wirklich, wirklich, wirklich die Wahrheit hören, oh, oh, oh

Ja, ja (willst es wirklich hören, willst es wirklich hören)
Willst es wirklich hören, Baby, ja
Willst es wirklich hören, willst es wirklich hören
Willst jetzt wirklich die Wahrheit hören, willst jetzt wirklich die Wahrheit hören

Ich will einfach ehrlich sein (willst es wirklich hören, willst es wirklich hören)
Will, will ehrlich sein, ehrlich zu dir, Baby
Ja, reg dich nicht so auf (willst es wirklich hören, willst es wirklich hören)
Baby, nein, nein, nein, nein

(Willst es wirklich hören, willst es wirklich hören) Ja, sag, ich will die Wahrheit sagen, die Wahrheit sagen, ja, woo
Ja, willst es wirklich hören (willst es wirklich hören)