Where the Boys Go (Remastered) - The Rolling Stones перевод на русский

Where the Boys Go (Remastered)

Hey girls, you better listen to me
I'm getting starved for your company
All day Monday, and all day Tuesday
I played football, there's nothing on the telly
Now ever since I was just 13 years old
Well, I always felt shy but I acted so bold
I never had the money and I never had the class
But I always seemed to get myself a Saturday night piece of ass!

Where the boys go, Saturday night
Where the boys all go, hold me tight
Where the boys all go, Saturday night
Where the boys all go

Saturday morning you can see me at the pub
And I'm pissing away me money and I can't stand up
Cab fare, pop? You look silly in the road
Get in everybody, where the boys all go!

Hey! Never keep a secret from meeeee--eeeeeeee
Hey! Never keep a secret from yuuuuuuuuuwwwwwww
Hey! Never keep a secret from meeeeee-eeeeeee

Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, hold me tight
Where the boys go, stand around and grope
Where the boys go, showing off their clothes
Where the boys go, down the disco!

Hey girls, what you doin' tonight?
Now do you want to dance, or do you want to bite?
Look here, darlin, I know the score
Paint your face, dye your hair, I'll see you round the back!

Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, hold me tight
Where the boys go, Saturday night

Where the boys go, for a giggle and a lawff
Where the boys go, and a little piece of ass
Where the boys go, for a little piece of this
Where the boys go, for a little piece of that
Where the boys go, for a little piece of stick!
Where the boys go, for a little piece of cunt!

Куда ребята идут (переиздание)

Эй, девчонки, слушайте меня,
Я ужасно хочу вашего общества.
Весь понедельник и весь вторник
Я играл в футбол, по телику ничего не показывали.
С тех пор как мне исполнилось 13 лет,
Я всегда был застенчив, но старался держаться смело.
У меня никогда не было ни денег, ни класса,
Но мне всегда удавалось найти себе на субботний вечер какую-нибудь шалаву!

Туда, где ребята, в субботу вечером,
Туда, где все ребята, держи меня крепче,
Туда, где все ребята, в субботу вечером,
Туда, где все ребята.

В субботу утром ты можешь увидеть меня в пабе,
Я пропиваю свои деньги и не могу стоять на ногах.
Деньги на такси, чувак? Глупо выглядишь на дороге.
Залезай, ребята, туда, где все ребята!

Эй! Никогда не скрывай от меня секретов--эээээээ
Эй! Никогда не скрывай от ваaaaaaaaaс
Эй! Никогда не скрывай от меня секретов--эээээээ

Туда, где ребята, в субботу вечером,
Туда, где ребята, держи меня крепче,
Туда, где ребята, стоят и лапают,
Туда, где ребята, красуются своей одеждой,
Туда, где ребята, на дискотеку!

Эй, девчонки, чем вы занимаетесь сегодня вечером?
Хотите потанцевать или хотите целоваться?
Слушай, детка, я знаю расклад.
Крась лицо, крась волосы, увидимся сзади!

Туда, где ребята, в субботу вечером,
Туда, где ребята, держи меня крепче,
Туда, где ребята, в субботу вечером,

Туда, где ребята, чтобы поржать и поразвлечься,
Туда, где ребята, и немного секса,
Туда, где ребята, за кусочком этого,
Туда, где ребята, за кусочком того,
Туда, где ребята, за кусочком палки!
Туда, где ребята, за кусочком киски!