Wild Horses (Live) - The Rolling Stones перевод на русский

Wild Horses (Live)

Childhood living is easy to do
The things that you wanted, I bought them for you
Graceless lady, you know how I am
You know I can't let you slide through my hands

'Cause wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away

And I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
But no sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind

'Cause wild horses couldn't drag me away
'Cause wild horses, couldn't drag me away

And I know I've dreamed you a sin and a lie
I got my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after love dies

'Cause wild horses couldn't drag me away
'Cause wild, wild horses, we'll ride them some day

'Cause wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day

Alors on faire, on va faire un blues, je crois
This is not one that we do usually
In fact we've only done it a couple of times

You got it?
You got it now?
Okay, it's called "Meet Me in the Bottom"

Дикие лошади (концертная запись)

Детство беззаботно,
Всё, что ты хотела, я для тебя купил.
Бездушная леди, ты знаешь, какой я,
Ты знаешь, я не могу позволить тебе ускользнуть.

Ведь дикие лошади не смогут утащить меня,
Дикие лошади не смогут утащить меня.

И я видел, как ты страдала от тупой ноющей боли,
Теперь ты решила показать мне то же самое.
Но никакие эффектные уходы или реплики за кулисами
Не заставят меня озлобиться или плохо с тобой обращаться.

Ведь дикие лошади не смогут утащить меня,
Ведь дикие лошади не смогут утащить меня.

И я знаю, что я грезил о тебе, и это был обман,
Я обрел свободу, но у меня мало времени.
Вера разбита, слезы должны быть выплаканы,
Давай поживем, после того как любовь умрет.

Ведь дикие лошади не смогут утащить меня,
Ведь дикие, дикие лошади, мы оседлаем их однажды.

Ведь дикие лошади не смогут утащить меня,
Дикие, дикие лошади, мы оседлаем их однажды.

Alors on faire, on va faire un blues, je crois (Итак, мы сыграем, сыграем блюз, я думаю)
Это не то, что мы обычно делаем.
На самом деле мы делали это всего пару раз.

Понял?
Теперь понял?
Хорошо, это называется "Встретимся на дне".