Текст и перевод песни The Rolling Stones - Worried Life Blues (Live At The El Mocambo 1977)

Oh, lordy lord
Oh, lordy lord
It hurts so bad, baby, for us to part
But someday, baby
I ain't no worry my life anymore

You on my mind every place I go
How much I love you, nobody know
Someday, baby
I ain't no worry my life anymore

You on my mind every place I go
How much I love you, nobody know
Someday, baby
I ain't no worry my whole life anymore
(Oh, my baby)

So that's my story
Baby, this is all I've got to say to you
Goodbye, baby, and I don't care what you do
Someday, baby
I ain't no worry my life anymore
Yeah, alright, and I said
Ain't no worry my life no more, oh

Ain't no worry my life anymore

Do you all know each other?
You, you all know each other?
This is Charlie
Charlie, Charlie's a jazz drummer
He's only doing it for the money
He's really a jazz drummer
This is Ollie Brown
Who's here with his mother
So any girls can't come
He's got his mother with him
So, he can't have any girls tonight
But if you wanna go back to the Harbour Castle with Ollie
Uh, you can meet his mother
And she's gonna choose
Listen, man, don't let the audience hear, but what are we doing?
I don't know
Keith keeps putting guitars on and taking them off

О, господи, господи
О, господи, господи
Нам так больно расставаться, детка.
Но когда-нибудь, детка
Я больше не беспокоюсь о своей жизни.

Ты в моих мыслях, куда бы я ни пошел.
Как сильно я люблю тебя, никто не знает
Когда-нибудь, детка
Я больше не беспокоюсь о своей жизни.

Ты в моих мыслях, куда бы я ни пошел.
Как сильно я люблю тебя, никто не знает
Когда-нибудь, детка
Я больше не беспокоюсь всю свою жизнь.
(О, мой малыш)

Так вот моя история,
Детка, это все, что я должен тебе сказать.
Прощай, детка, и мне все равно, что ты делаешь.
Когда-нибудь, детка
Я больше не беспокоюсь о своей жизни.
Да, хорошо, и я сказал
Больше не беспокойся о моей жизни, о

В моей жизни больше нет забот.

Вы все знаете друг друга?
Вы, вы все знаете друг друга?
Это Чарли
Чарли, Чарли - джазовый барабанщик
Он делает это только ради денег
Он действительно джазовый барабанщик
Это Олли Браун
Кто здесь со своей матерью
Так что ни одна девушка не может прийти
С ним его мать
Так что сегодня вечером у него не может быть никаких девушек
Но если ты хочешь вернуться в Портовый замок с Олли
Ты можешь познакомиться с его матерью
И она собирается выбрать
Послушай, чувак, пусть публика не слышит, но что мы делаем?
Я не знаю
Кит продолжает надевать и снимать гитары