Текст и перевод песни The Rolling Stones - Yesterday's Papers

Yesterday's Papers

Who wants yesterday's papers?
Who wants yesterday's girl?
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

After this time, I finally learned
After the pain and hurt
After all this, what have I achieved?
I've realized it's time to leave

'Cause who wants yesterday's papers?
Who wants yesterday's girl?
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

I'm living a life of constant change
Every day means the turn of a page
Yesterday's papers are such bad news
Same thing applies to me and you

Who wants yesterday's papers? (who wants yesterday's papers?)
Who wants yesterday's girl? (who wants yesterday's girl?)
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

It seems very hard to have just one girl
When there's a million in the world
And all of these people just can't wait
To fall right into their big mistake

Who wants yesterday's papers? (who wants yestarday's papers?)
Who wants yesterday's girl? (who wants yesterday's girl?)
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

Les journaux d'hier

Qui veut les journaux d'hier ?
Qui veut la fille d'hier ?
Qui veut les journaux d'hier ?
Personne au monde

Après tout ce temps, j'ai enfin appris
Après la douleur et le mal
Après tout ça, qu'est-ce que j'ai accompli ?
J'ai réalisé qu'il était temps de partir

Parce que qui veut les journaux d'hier ?
Qui veut la fille d'hier ?
Qui veut les journaux d'hier ?
Personne au monde

Je vis une vie de changements constants
Chaque jour signifie le tournant d'une page
Les journaux d'hier sont de si mauvaises nouvelles
La même chose s'applique à toi et à moi

Qui veut les journaux d'hier ? (qui veut les journaux d'hier ?)
Qui veut la fille d'hier ? (qui veut la fille d'hier ?)
Qui veut les journaux d'hier ?
Personne au monde

Il semble très difficile d'avoir une seule fille
Quand il y en a un million dans le monde
Et toutes ces personnes ne peuvent pas attendre
De tomber dans leur grosse erreur

Qui veut les journaux d'hier ? (qui veut les journaux d'hier ?)
Qui veut la fille d'hier ? (qui veut la fille d'hier ?)
Qui veut les journaux d'hier ?
Personne au monde