Текст и перевод песни The Romantics - First In Line

First In Line

Well, you′re turnin' all the fellas down
′Cause you know you are the cutest girl around

So let a beauty choose
And someone's gonna lose
When you finally decide, I wanna be the first in line
First in line

They call you up, you're never home
But you′re always right there by the phone

So let a beauty choose
And someone′s gonna lose
When you finally decide, I wanna be the first in line
First in line

Well, I tried to get to know you
But you never ever looked my way
Yes, it hurts, and I just can't stand it
Little girl, you′re worth all the pain

Oh, how I tried to get to know you
But you never ever looked my way
Oh baby, it hurts, and I just can't stand it
Little girl, you′re worth all the pain

Well, they call you up, you're never home
And you′re always right there by the phone

So let a beauty choose
And someone's gonna lose
Oh, when you finally decide, I wanna be the first in line
First in line
First in line
First in line

Первый в очереди

Ты отказываешь всем парням,
Ведь ты знаешь, что ты самая милая девушка в округе.

Так пусть красавица выберет,
И кто-то проиграет,
Когда ты наконец решишься, я хочу быть первым в очереди.
Первым в очереди.

Тебе звонят, тебя никогда нет дома,
Но ты всегда рядом с телефоном.

Так пусть красавица выберет,
И кто-то проиграет,
Когда ты наконец решишься, я хочу быть первым в очереди.
Первым в очереди.

Я пытался познакомиться с тобой,
Но ты никогда не смотрела в мою сторону.
Да, это больно, и я просто не могу этого вынести,
Девочка, ты стоишь всей этой боли.

О, как я пытался познакомиться с тобой,
Но ты никогда не смотрела в мою сторону.
О, детка, это больно, и я просто не могу этого вынести,
Девочка, ты стоишь всей этой боли.

Тебе звонят, тебя никогда нет дома,
И ты всегда рядом с телефоном.

Так пусть красавица выберет,
И кто-то проиграет,
О, когда ты наконец решишься, я хочу быть первым в очереди.
Первым в очереди.
Первым в очереди.
Первым в очереди.