Gimme One More Chance - The Romantics перевод на французский

Gimme One More Chance

Well, I′ve got a feelin'
That I hurt you deep inside
And you don′t wanna show it
I can see right through your eyes
You heard me say it
You heard me say it before
I won't mistreat you
Mistreat you so
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Well, I don't remember what I did
What did I say?
And you don′t wanna tell me
Say it doesn′t matter anyway
You heard me say it
You heard me say it before
That I won't mistreat you
Mistreat you so
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Ah yeah, yeah, yeah, wow
Ah well, I′ve got a feelin'
That I hurt you deep inside
And you don′t wanna show it
I can see right through those eyes
You heard me say it
You heard me say it before
I won't mistreat you
Mistreat you so
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
I want one more chance
So gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
So gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
Gimme one more chance
(Tonight)
So gimme one more chance
(I′ll make you feel alright)
Gimme one more chance
(Oh, let me show you tonight)
Gimme one more chance
(I won't mistreat, yeah, yeah, yeah, ow)

Donne-moi une autre chance

Eh bien, j'ai le sentiment
Que je t'ai fait beaucoup de mal
Et que tu ne veux pas le montrer
Je peux voir à travers tes yeux
Tu m'as entendu le dire
Tu m'as entendu le dire avant
Je ne te maltraiterai pas
Je ne te maltraiterai pas comme ça
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Eh bien, je ne me souviens pas de ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Et tu ne veux pas me le dire
Dis que ça n'a pas d'importance de toute façon
Tu m'as entendu le dire
Tu m'as entendu le dire avant
Que je ne te maltraiterai pas
Je ne te maltraiterai pas comme ça
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Ah oui, oui, oui, ouah
Ah bien, j'ai le sentiment
Que je t'ai fait beaucoup de mal
Et que tu ne veux pas le montrer
Je peux voir à travers ces yeux
Tu m'as entendu le dire
Tu m'as entendu le dire avant
Je ne te maltraiterai pas
Je ne te maltraiterai pas comme ça
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Je veux une autre chance
Alors donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Alors donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
(Ce soir)
Alors donne-moi une autre chance
(Je te ferai sentir bien)
Donne-moi une autre chance
(Oh, laisse-moi te montrer ce soir)
Donne-moi une autre chance
(Je ne te maltraiterai pas, ouais, ouais, ouais, ouais)