Текст и перевод песни The Romantics - I'm Hip

I'm Hip

I dig money I dig girls
I′m living it up while I'm in this world
I′m no angel I'm no fool
I'm not bragging I′m just cool
Rock ′n' rollin!
Ooh my soul-
I′m hip!
My phone keeps ringing off the hook
It must be how the way I look
I ain't making no big deal
Man-it′s just the way I feel
CHORUS
I got charm I got class
When I make love it's made to last
I′m no angel I'm no fool
I'm not bragging I′m just cool
CHORUS

Je suis branché

J'aime l'argent, j'aime les filles
Je profite de la vie tant que je suis dans ce monde
Je ne suis pas un ange, je ne suis pas un idiot
Je ne me vante pas, je suis juste cool
Rock 'n' roll !
Ooh mon âme-
Je suis branché !
Mon téléphone ne cesse de sonner
C'est peut-être à cause de mon look
Je n'en fais pas tout un plat
Mec, c'est juste comme je me sens
REFREN
J'ai du charme, j'ai du style
Quand je fais l'amour, ça dure
Je ne suis pas un ange, je ne suis pas un idiot
Je ne me vante pas, je suis juste cool
REFREN