Текст и перевод песни The Romantics - Little White Lies

Little White Lies

Why do you go on playing your game?
You′re toying with my heart
You say you're gonna be true to me
So when are you gonna start?
I don′t wanna hear no stories
I don't wanna hear no lies
Just save them for someone else
Your silly alibis
Oh, you better stop
Don't wanna hear it
Don′t wanna know it
Don′t care to see your crying eyes
'Cause I don′t want it, I don't want it, I don′t want it
No little white lies
Don't tell ′em to me
Your little white lies
Why do you go on playing your games?
You're toying with my heart
You say you're gonna be true to me
So when are you gonna start?
Oh, you better stop
Don′t wanna hear it
Don′t wanna know it
Don't care to see your crying eyes
I don′t want it, I don't want it, I don′t want it
No little white lies
Do you think I'm such a fool to believe all the things you say?
(Do you think I′m a fool?)
I've been around for long enough just to know what's at stake
Well, do you think I′m some kind of
Fool to believe the things you say?
(Do you think I′m a fool?)
I've been around for long enough just to know what′s at stake
I don't wanna hear your stories
I don′t wanna hear your lies
Please save them for someone else
Your silly alibis
Oh, you better stop
Don't wanna hear it
Don′t wanna know it
Don't care to see your crying eyes
'Cause I don′t want it, I don′t want it, I don't want it
No little white lies
Don′t tell 'em to me
Your little white lies
Your little white lies
Your little white lies
Ow!

Petits mensonges blancs

Pourquoi continues-tu à jouer à ton jeu ?
Tu joues avec mon cœur
Tu dis que tu vas être fidèle à moi
Alors quand vas-tu commencer ?
Je ne veux pas entendre d'histoires
Je ne veux pas entendre de mensonges
Garde-les pour quelqu'un d'autre
Tes faux alibis
Oh, tu ferais mieux d'arrêter
Je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas le savoir
Je ne veux pas voir tes yeux qui pleurent
Parce que je ne le veux pas, je ne le veux pas, je ne le veux pas
Pas de petits mensonges blancs
Ne me les dis pas
Tes petits mensonges blancs
Pourquoi continues-tu à jouer à tes jeux ?
Tu joues avec mon cœur
Tu dis que tu vas être fidèle à moi
Alors quand vas-tu commencer ?
Oh, tu ferais mieux d'arrêter
Je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas le savoir
Je ne veux pas voir tes yeux qui pleurent
Je ne le veux pas, je ne le veux pas, je ne le veux pas
Pas de petits mensonges blancs
Tu penses que je suis assez stupide pour croire tout ce que tu dis ?
(Tu penses que je suis stupide ?)
J'ai vécu assez longtemps pour savoir ce qui est en jeu
Eh bien, tu penses que je suis une sorte de
Stupide pour croire les choses que tu dis ?
(Tu penses que je suis stupide ?)
J'ai vécu assez longtemps pour savoir ce qui est en jeu
Je ne veux pas entendre tes histoires
Je ne veux pas entendre tes mensonges
S'il te plaît, garde-les pour quelqu'un d'autre
Tes faux alibis
Oh, tu ferais mieux d'arrêter
Je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas le savoir
Je ne veux pas voir tes yeux qui pleurent
Parce que je ne le veux pas, je ne le veux pas, je ne le veux pas
Pas de petits mensonges blancs
Ne me les dis pas
Tes petits mensonges blancs
Tes petits mensonges blancs
Tes petits mensonges blancs
Aïe !