Текст и перевод песни The Romantics - Love Me to the Max

Love Me to the Max

I give you all of my loving
I give you all of my heart and soul
And in return I get nothing
I get you hot but you treat me cold
CHORUS
So come on-baby′s holding back
So come on-give me all you got
Love me to the max
Come on to me so inviting
You try totell me that you're so shy
But when I get you excited
I see the fire burning in your eyes
CHORUS
I′m making love to you all of the time
I tell the world-this girl is mine
But it ain't nothing 'till you′re loving me back
So come on baby-love me to the max
CHORUS
I give you all my devotion
I give you all of my heart and soul
And all I want is emotion
I get you hot but you treat me cold
CHORUS

Aime-moi au maximum

Je te donne tout mon amour
Je te donne tout mon cœur et mon âme
Et en retour, je ne reçois rien
Je te rends chaud, mais tu me traites froidement
REFREN
Alors vas-y - chérie, tu retiens
Alors vas-y - donne-moi tout ce que tu as
Aime-moi au maximum
Viens à moi, tu es si invitante
Tu essaies de me dire que tu es si timide
Mais quand je t'excite
Je vois le feu brûler dans tes yeux
REFREN
Je t'aime tout le temps
Je le dis au monde - cette fille est à moi
Mais ce n'est rien tant que tu ne m'aimes pas en retour
Alors vas-y ma chérie - aime-moi au maximum
REFREN
Je te donne toute ma dévotion
Je te donne tout mon cœur et mon âme
Et tout ce que je veux, c'est de l'émotion
Je te rends chaud, mais tu me traites froidement
REFREN