Текст и перевод песни The Romantics - Make It Last

Make It Last

I been down out of my head
All I do is lose and never win
Everything you do to me
Better get in tune, can′t you see?
I'm on hold, you leave me hot and cold
Thrill me down to my bones
When I′m in gettin' under your skin
Do anything I'm told
Make it last, gonna make it last
I try, try, try to keep you by my side
Now, girl, we′re gonna make it last
I thought I found more than a friend
Would you believe everything you said?
That you were true, so true to me
Now I drown in my misery
Sweet and hot, honey, don′t ya stop
With you, I'm satisfied
Goin′ strong on you all night long
Gimme all you got
Make it last, gonna make it last
I try, try, try to keep you by my side
Now, girl, we're gonna make it last
It′s been too good to throw away
Someone like you don't find every day
Right from the start, you stole my heart
It gets so hard to play the part
Sweet and hot, honey, don′t ya stop
With you, I'm satisfied
Goin' strong on you all night long
Gimme all you got
Make it last, gonna make it last
I try, try, try to keep you by my side
Now, girl, we′re gonna make it last
Make it last, gonna make it last
I try, try, try to keep you by my side
Now, girl, we′re gonna make it last
Make it last, gonna make it last
Make it last, gonna make it last
Make it last

Fais durer

J'ai été abattu, hors de moi
Tout ce que je fais, c'est perdre et jamais gagner
Tout ce que tu me fais
Mets-toi en phase, tu ne vois pas ?
Je suis en attente, tu me fais chaud et froid
Fais-moi vibrer jusqu'aux os
Quand je suis en train de te pénétrer
Fais tout ce qu'on me dit
Fais durer, je vais faire durer
J'essaie, j'essaie, j'essaie de te garder à mes côtés
Maintenant, chérie, on va faire durer
Je pensais avoir trouvé plus qu'un ami
Croirais-tu tout ce que tu as dit ?
Que tu étais vraie, si vraie pour moi
Maintenant, je me noie dans ma misère
Doux et chaud, chérie, ne t'arrête pas
Avec toi, je suis satisfait
Je suis fort pour toi toute la nuit
Donne-moi tout ce que tu as
Fais durer, je vais faire durer
J'essaie, j'essaie, j'essaie de te garder à mes côtés
Maintenant, chérie, on va faire durer
C'était trop beau pour être jeté
On ne trouve pas quelqu'un comme toi tous les jours
Dès le début, tu m'as volé mon cœur
C'est tellement difficile de jouer le rôle
Doux et chaud, chérie, ne t'arrête pas
Avec toi, je suis satisfait
Je suis fort pour toi toute la nuit
Donne-moi tout ce que tu as
Fais durer, je vais faire durer
J'essaie, j'essaie, j'essaie de te garder à mes côtés
Maintenant, chérie, on va faire durer
Fais durer, je vais faire durer
J'essaie, j'essaie, j'essaie de te garder à mes côtés
Maintenant, chérie, on va faire durer
Fais durer, je vais faire durer
Fais durer, je vais faire durer
Fais durer