Текст и перевод песни The Ronettes - How Does It Feel?

How Does It Feel?

How does it feel when you′re left sitting out in the cold?
How does it feel when you don't have nobody to hold?
I wanna know, does it really, really hurt you so?
Are you crying? Are you dying?

Do you want her like I wanted you before?
How does it feel to just stare at the ceiling all night?
How do you feel knowing someone is holding her tight?
Please tell me true, are you really really feeling blue?

Do you miss her, wanna kiss her?
Do you need her like I needed you before?
When you walked out on me, I felt like you′re feeling now
But I'd take you back again 'cause I still love you, anyhow

I wanna know, does it really really hurt you so?
Are you crying? Are you dying?
Do you want her like I wanted you before?

Comment te sens-tu ?

Comment te sens-tu quand tu es laissé à l'extérieur, dans le froid ?
Comment te sens-tu quand tu n'as personne à qui te blottir ?
Je veux savoir, est-ce que ça te fait vraiment, vraiment mal ?
Est-ce que tu pleures ? Est-ce que tu mourras ?

Est-ce que tu la veux comme je te voulais avant ?
Comment te sens-tu à ne regarder que le plafond toute la nuit ?
Comment te sens-tu en sachant que quelqu'un la tient serrée dans ses bras ?
Dis-moi la vérité, est-ce que tu te sens vraiment, vraiment triste ?

Est-ce que tu la manques, est-ce que tu veux l'embrasser ?
Est-ce que tu as besoin d'elle comme j'avais besoin de toi avant ?
Quand tu m'as quitté, je me sentais comme tu te sens maintenant
Mais je te reprendrais quand même, parce que je t'aime toujours, quoi qu'il arrive

Je veux savoir, est-ce que ça te fait vraiment, vraiment mal ?
Est-ce que tu pleures ? Est-ce que tu mourras ?
Est-ce que tu la veux comme je te voulais avant ?