Текст и перевод песни The Ronettes - I Wonder

I Wonder

Mama said before I′m grown
I'll find somebody I can call my own
So when the stars are shining bright
I dream about the boy who′s gonna hold me tight

And I wonder, wonder who he'll be
Oh I wonder, wonder who he'll be
Will he be good to me
Wonder, wonder who he′ll be
Wonder if he′ll love me forever and ever

Everynight, I close my eyes
And there is something that I visualize
I hear a voice say I love you
I picture all the things that we're gonna do

And I wonder, wonder who he′ll be
Oh and I wonder, wonder who he'll be
Will he be good to me
Wonder, wonder who he′ll be
Wonder if he'll love me forever and ever

I hope we′ll never make each other cry
I pray we'll never ever say goodbye
Oh---------------

Yes and I wonder, wonder who he'll be
Yes and I wonder, wonder who he′ll be
Will he be good to me
Oh wonder, wonder who he′ll be
Wonder if he'll love me forever and ever

Wonder, wonder who he′ll be (repeat and fade)

Je me demande

Maman a dit avant que je sois grande
Je trouverai quelqu'un que je pourrai appeler mien
Alors quand les étoiles brillent
Je rêve du garçon qui va me serrer fort dans ses bras

Et je me demande, me demande qui il sera
Oh je me demande, me demande qui il sera
Sera-t-il bon pour moi
Je me demande, me demande qui il sera
Je me demande s'il m'aimera pour toujours et à jamais

Chaque soir, je ferme les yeux
Et il y a quelque chose que je visualise
J'entends une voix dire je t'aime
Je m'imagine toutes les choses que nous allons faire

Et je me demande, me demande qui il sera
Oh et je me demande, me demande qui il sera
Sera-t-il bon pour moi
Je me demande, me demande qui il sera
Je me demande s'il m'aimera pour toujours et à jamais

J'espère que nous ne nous ferons jamais pleurer
Je prie pour que nous ne nous disions jamais au revoir
Oh---------------

Oui et je me demande, me demande qui il sera
Oui et je me demande, me demande qui il sera
Sera-t-il bon pour moi
Oh je me demande, me demande qui il sera
Je me demande s'il m'aimera pour toujours et à jamais

Je me demande, me demande qui il sera (répéter et s'estomper)