Текст и перевод песни The Roots - 75 Bars (Black's Reconstruction)

75 Bars (Black's Reconstruction)

I'm from the land of them straight razor face beard niggas
With hammers on their waist, yeah, waste rare niggas
And I race scared niggas, them snake head niggas
That take care of niggas who don't break bread with us
Niggas make dead niggas and hate black niggas
Brown niggas hide yellow niggas and them red niggas
No telling when the bullet coming, be prepared niggas
Cuz when it do it coming land, sea and air niggas
That's everywhere niggas, Am I the muthafucking legendary?
Yeah niggas, make it very clear niggas
Been looking at y'all in my rearview
Mirror niggas want to be a millionaire, I'm already there niggas
I'm the definiere nigga, a bear taking more than my share
Lookee here, yeah, I know it ain't fair nigga
Neither is a bar even with a hair trigger
Haystack, try and find a needle up in there nigga
Leave you up in there nigga, show me the puppet
That don't need a puppeteer nigga, shed another tear nigga
I'm in the field with a shield and a spear nigga
I'm in your girl with her heels in the air nigga
I am such a fair nigga, you in a battle telling
Me you not ready like you figured I'ma bear with you
I don't care nigga, you now listening to the sounds
Of the money making jam trillionaires nigga
Gentlemen of an extraordinary league
You never see me blowing on no ordinary weed
What I'm smoking ain't a product of no ordinary seed
Your boy is heavy treed, I'm feeling merry
As a Tyler Perry scene, that monetary gang green
We tried to launder the cash and never came clean
So now I'm in the story with all the cats before me
And smoke purgatory for doing the same thing
And them niggas ain't change, them niggas can't change
Their moms shake their heads saying it's such a dang shame
To the buck, did another dang plan
My stage and my government ain't the same name
I'm a rock star, love it that my wallet chain hang
I'm a modern day saint; I'm a modern day king
My definition I can finally explain
Cold smooth like that dud Sean Connery was playing
I just got to be the man, I'm the father figure and
When I spit it's something like a psychology exam
If you stand where I stood, you could probably understand
How that mic feeling like a million dollars in my hand
It's the silence of the lamb, go and cop another gram
And twist with your zanny, work your set, work it down
What's your net working plan? You better look alive
Cuz them niggas outside looking desperate again nigga
And the blunts and liquor killing our lungs and liver
The asthmatic drug addict I function with it
I put a rapper in a hole where the dust will sit
For spitting played out patterns that once was hitting
I got news for you all, let me show you how to ball
See the legendary fall? I ain't heard of that
Y'all niggas is off the wall like Aresnio Hall
I'ma put you right back where the dirt is at
450 fahrenheit on the thermostat
Somebody starving like a white girl? that
But she not a earner yet, she couldn't put in no work,
Not earning that, the black microphone murder vet
I'm in a class of my own,
If I got beef with you, you the last one to know
I arrive on time, I'm never fashionable
You late, I'm already international-able
I done toured to Berlin, banged in Beijing
You never seen nothing can't say the same thing
Tell somebody Black Thought, yeah you know the name ring
So give him the game ring for bringing what them niggas can't bring
My hustle is long, my muscle is strong
My man put the paper in the duffle I'm gone
Y'all still a light year from the level I'm on
Just a pawn stepping right into the head of the storm
You been warned, I will blow y'all niggas and disintegrate
I'm a rebel, renegade must stay paid

75 mesures (Reconstruction de Black)

Je viens du pays de ces négros à la barbe rasée au rasoir droit
Avec des flingues à la ceinture, ouais, qui éliminent les négros rares
Et je fais la course avec ces négros effrayés, ces enfoirés de serpents
Qui s'occupent de ces négros qui ne partagent pas le gâteau avec nous
Des négros qui font des négros morts et détestent les négros noirs
Des négros bruns cachent des négros jaunes et ces négros rouges
Impossible de savoir quand la balle arrive, soyez prêts les négros
Parce que quand elle arrive, c'est sur terre, sur mer et dans les airs les négros
C'est partout les négros, suis-je la putain de légende ?
Ouais les négros, que ce soit bien clair les négros
Je vous regarde tous dans mon rétroviseur
Des négros dans le miroir veulent être millionnaires, j'y suis déjà, les négros
Je suis le négro qui définit, un ours qui prend plus que sa part
Regarde-moi bien, ouais, je sais que ce n'est pas juste, négro
Un bar n'est pas juste non plus, même avec une gâchette ultra sensible
Une botte de foin, essaie de trouver une aiguille là-dedans, négro
Je te laisse là-dedans, négro, montre-moi la marionnette
Qui n'a pas besoin de marionnettiste, négro, verse encore une larme, négro
Je suis sur le terrain avec un bouclier et une lance, négro
Je suis avec ta meuf, les talons en l'air, négro
Je suis un négro tellement juste, tu te lances dans une battle en me disant
Que tu n'es pas prêt comme si tu pensais que j'allais te supporter
Je m'en fous, négro, tu écoutes maintenant le son
Des milliardaires qui font de l'argent, négro
Des gentlemen d'une ligue extraordinaire
Tu ne me verras jamais fumer de l'herbe ordinaire
Ce que je fume n'est pas le produit d'une graine ordinaire
Ton pote est bien perché, je me sens joyeux
Comme dans une scène de Tyler Perry, ce vert de gang monétaire
On a essayé de blanchir l'argent et on n'a jamais été clean
Alors maintenant je suis dans l'histoire avec tous les mecs avant moi
Et je fume le purgatoire pour avoir fait la même chose
Et ces négros ne changent pas, ces négros ne peuvent pas changer
Leurs mères secouent la tête en disant que c'est vraiment dommage
Par le fric, encore un putain de plan
Ma scène et mon gouvernement n'ont pas le même nom
Je suis une rock star, j'adore que ma chaîne de portefeuille pende
Je suis un saint des temps modernes, je suis un roi des temps modernes
Ma définition, je peux enfin l'expliquer
Froid et lisse comme ce type que Sean Connery jouait
Je dois juste être l'homme, je suis la figure paternelle et
Quand je crache, c'est comme un examen de psychologie
Si tu te tenais à ma place, tu pourrais probablement comprendre
Comment ce micro me donne l'impression d'avoir un million de dollars dans la main
C'est le silence des agneaux, va te chercher un autre gramme
Et défonce-toi avec ton Xanax, bosse ton truc, descends-le
C'est quoi ton plan de réseau ? Tu ferais mieux d'avoir l'air vivant
Parce que ces négros dehors ont l'air désespérés encore une fois, négro
Et les joints et l'alcool nous bousillent les poumons et le foie
Le drogué asthmatique que je suis fonctionne avec
J'enterre un rappeur là où la poussière s'accumule
Pour avoir craché des schémas éculés qui marchaient autrefois
J'ai des nouvelles pour vous tous, laissez-moi vous montrer comment gérer la balle
Voir la légende tomber ? Je n'ai jamais entendu parler de ça
Vous êtes tous à côté de la plaque comme Arsenio Hall
Je vais vous remettre là où la poussière est
450 degrés Fahrenheit sur le thermostat
Quelqu'un qui meurt de faim comme une blanche ? Ça
Mais elle n'est pas encore une gagneuse, elle ne pourrait pas faire le boulot,
Pas gagner ça, le vétéran du meurtre au micro noir
Je suis dans une classe à part,
Si j'ai un problème avec toi, tu es le dernier à le savoir
J'arrive à l'heure, je ne suis jamais à la mode
Tu es en retard, je suis déjà internationalisable
J'ai fait des tournées à Berlin, j'ai baisé à Pékin
Tu n'as jamais rien vu, tu ne peux pas dire la même chose
Dis à quelqu'un Black Thought, ouais tu connais le nom
Alors donne-lui la bague de champion pour avoir apporté ce que ces négros ne peuvent pas apporter
Mon hustle est long, mes muscles sont forts
Mon pote met le fric dans le sac, je suis parti
Vous êtes encore à des années-lumière du niveau où je suis
Juste un pion qui marche droit dans l'œil du cyclone
Vous êtes prévenus, je vais vous faire exploser et vous désintégrer
Je suis un rebelle, un renégat doit être payé