Текст и перевод песни The Roots - Why (What's Goin On?)

Why (What's Goin On?)

WHY? (6 x′s)

Sky's the limit so you know I′m gonna rise and shine
I gotta do my thing, I'm kinda getting a little tired of all that's hidden
That′s the reason I′m a speak my mind, keep from going insane
Now work with it, we in the last innin'
The world keeps spinnin′, my peoples steady losin' while the rich keep winnin′
It's like we neva smilin′ and the devil steady grinnin'
Killin' what we representin′
Even our children and women, 2K4, livin′ above and under the law
Young teen joins the marines, says he'll die for the core
Inducted up into the goverment′s war as if the land of money and oil
Funny how ain't none of it yours
I can′t sleep yo I'm paranoid, it′s code orange
It's far from right, I guess that's why it feels so wrong
To see the world get stripped out of every resource
And people pray to Coca-Cola now instead of the gods
What′s goin′ on?

WHY? (6 x's)

Keepin′ your head above water, hustlin' to survive
Some people chasin′ a dream, others just chasin' a high
Some people blind leading the blind, they chasin′ a lie
Some people chokin' backs broken barely makin' it by
But still they workin′ all they live, they pushin′ for the light
Givin' everything they got to stitch them swishes on ya Nike′s
Puttin' pockets on our jeans, mining diamonds for them rings
Rewarded with small change and bullets in the brains
And it makes me feel strange everything we take for granted
At times I feel stranded on this planet of mine
Now should I pull the hammer, clap it out, and laugh about it
Or stand up, be counted while I cast my ballot
When the undertaker′s busy and the prison's is crowded
People livin′ in fear because they vision is clouded
But the sky's the limit, I ain't cryin′ you a river
Gotta move me a mountain, I′m a git up and shout it

WHY? (6 x's)

When I dream it′s hounds on my heels gainin' momentum
I′m tired, can't get uninspired or quit runnin′
I can feel they only inches behind, I escape, I survive
Some how I gotta decide how much I want it
Or is anybody listenin' without a pot to piss in
If I disappear I wonder if the world will know I'm missin′
Who my support system, it′s not the court system
Gotta letter it said that you're not avoiding prison
People ′neath the microscope 'cause we defining the culture
They smile and insult you like you shinin′ their loafers
Them old heads say we need a modern day Moses
When the leaders is posers we needing some soldiers
It's the X generation, The anger is a nature
Got the writing on the wall so clear that I can taste it
Like a kid sniffing glue somewhere trying to escape
Cause we vulnerable and naked
Gotta show ′em we can make it

WHY? (hook repeats out)

Почему (Что происходит?)

ПОЧЕМУ? (6 раз)

Предел — небо, так что знай, я воспарю и засияю,
Я должен делать свое дело, милая, я немного устал от всего, что скрыто.
Вот почему я выскажусь, чтобы не сойти с ума.
Работай вместе со мной, мы в последнем иннинге,
Мир продолжает вращаться, мои люди постоянно проигрывают, а богатые выигрывают.
Как будто мы никогда не улыбаемся, а дьявол постоянно ухмыляется,
Убивая то, что мы представляем.
Даже наших детей и женщин, 2004-й, жизнь вне закона и под ним.
Молодой парень присоединяется к морской пехоте, говорит, что умрет за основу,
Втянут в войну правительства, как будто земля денег и нефти
Забавно, как ничто из этого не принадлежит тебе.
Я не могу спать, я параноик, код оранжевый,
Это далеко от правды, наверное, поэтому мне так плохо,
Видеть, как мир лишается всех ресурсов,
И люди молятся Кока-Коле теперь, а не богам.
Что происходит?

ПОЧЕМУ? (6 раз)

Держи голову над водой, суетись, чтобы выжить,
Некоторые люди гонятся за мечтой, другие просто за кайфом.
Некоторые слепые ведут слепых, они гонятся за ложью,
Некоторые люди задыхаются, сломленные, едва сводят концы с концами,
Но все равно они работают всю свою жизнь, они стремятся к свету,
Отдают все, что у них есть, чтобы пришить эти завитушки на твои Найки,
Пришивают карманы на наши джинсы, добывают алмазы для этих колец,
Награждаются мелочью и пулями в мозги.
И мне становится странно от всего, что мы принимаем как должное,
Иногда я чувствую себя брошенным на этой моей планете.
Должен ли я взвести курок, выстрелить и посмеяться над этим,
Или встать, быть учтенным, пока я бросаю свой бюллетень,
Когда гробовщик занят, а тюрьмы переполнены,
Люди живут в страхе, потому что их видение затуманено.
Но предел — небо, я не плачу тебе рекой,
Должен сдвинуть гору, я встану и прокричу это.

ПОЧЕМУ? (6 раз)

Когда я сплю, гончие собаки на моих пятках набирают обороты,
Я устал, не могу потерять вдохновение или перестать бежать.
Я чувствую, что они всего в нескольких дюймах позади, я убегаю, я выживаю,
Каким-то образом я должен решить, насколько сильно я этого хочу.
Или кто-нибудь слушает без гроша в кармане,
Если я исчезну, интересно, узнает ли мир, что меня не хватает.
Кто моя система поддержки, это не судебная система,
Получил письмо, в котором говорится, что ты не избегаешь тюрьмы.
Люди под микроскопом, потому что мы определяем культуру,
Они улыбаются и оскорбляют тебя, как будто ты чистишь их ботинки.
Эти старики говорят, что нам нужен современный Моисей,
Когда лидеры — позеры, нам нужны солдаты.
Это поколение X, гнев — это природа,
Надпись на стене настолько ясна, что я чувствую ее вкус,
Как ребенок, нюхающий клей где-то, пытаясь сбежать,
Потому что мы уязвимы и обнажены.
Должны показать им, что мы можем это сделать.

ПОЧЕМУ? (припев повторяется)