Complexity - Jill Scott , The Roots перевод на русский

Complexity

(Jill Scott)
I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

(Black Thought)
You're physically in this, but how can we tell
If we was meant to be in bliss if you're not mentally as well
This energy you're sending me is tricky as hell
Usually it's like a 50/50 we can take an L
Before we start things
At this point being apart brings
The feeling of somebody plucking at your heart-strings
I know it probably shouldn't feel like this
But any other woman I see is in your likeness
It's from your cheekbones...
To your lips...
To your curves...
To your deep moans...
To that walk...
To your words...
Your love feelin' like a breakdown on the verve
First we on good terms, then you're on my last nerve
Got my back just aching
My Shoes is all tight
It's too complex when we choose to do it right
It's wrong
One minute you a soldier - strong
Then you turn around talking 'bout its over and gone.
(I swear to god...)

(Jill Scott)
I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

(Black Thought)
When your boyfriend's in town it's bound to be trouble, love
His name Black and he known to be a lover of
Gettin' it on with my smokers jacket on
Eyes racin' back and forth
Listening to Chaka Kahn
Tryin' to
Figure the cause
Why you always hackin' off
Like I'm slackin' off
Maybe our signals getting crossed
What the case, love?
You feel like you makin' a waste of
Your precious time? - You need to get a taste of
Some space to breathe, a moment as friends
We shoulda felt ourselves slippin' into it again
'Cuz it's like
Off and on, on and off
Passion - Lost and found, found and lost
Clashin', askin' for nothing but understanding
Your heart's made of glass, use care in handling
Girl - all-in-all I never leave you stranded
'Cuz my respect you commanded
(You figure it out...)

(Jill Scott)
I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

(Black Thought)
I used to come into the party
And stand around
'Cuz I was kinda too shy to really get down
I used to, play the corner
And watch the scene
Deep down, knowing I wanted, to find me a queen
And I can feel that in my stomach
And up in my chest
Because I knew a lot of women, and some was fresh
But then I found you, girl and just like me
You had a heart that was yearning to be set free
Now listen
See you and me need to take the time
To erase any doubt that's inside your mind
Its not a mountain that I'm ever too tired to climb
And who's counting? - But I know at least a thousand times
I let you know I'm here for you, care for you, and confide in you
Break bread, share with you and provide for you
And that's full time - it's no 9 to 5 with you
That's why I'm tryin' to work it out with you
(Let's go.)

(Jill Scott)
I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

(Jill & Black)
La da da da
Da da da da
La da da da
Da da da
Da
Da da da
Da

(Jill Scott)
I've been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn't be
More
Just can't see
More

Сложность

(Джилл Скотт)
Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше

(Блэк Тот)
Ты физически здесь, но как нам понять,
Суждено ли нам быть в блаженстве, если ты мысленно не со мной?
Эта энергия, что ты мне шлешь, чертовски обманчива.
Обычно 50/50, мы можем и проиграть.
Прежде чем мы что-то начнем,
На данном этапе разлука приносит
Чувство, будто кто-то дергает за струны моего сердца.
Я знаю, наверное, так быть не должно,
Но любая другая женщина, которую я вижу, похожа на тебя.
От твоих скул...
До твоих губ...
До твоих изгибов...
До твоих глубоких стонов...
До той походки...
До твоих слов...
Твоя любовь ощущается как срыв на грани нервов.
Сначала у нас все хорошо, потом ты действуешь мне на последний нерв.
У меня уже спина болит,
Мои ботинки жмут,
Слишком сложно, когда мы решаем делать всё правильно.
Это неправильно.
В одну минуту ты солдат — сильная,
Потом разворачиваешься и говоришь, что всё кончено и прошло.
(Клянусь богом...)

(Джилл Скотт)
Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше

Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше

(Блэк Тот)
Когда твой парень в городе, это точно к неприятностям, любовь моя.
Его зовут Блэк, и он известен как любитель
Зажигать, надев свой халат для курения,
Глаза бегают туда-сюда,
Слушая Чаку Кан,
Пытаясь
Выяснить причину,
Почему ты всегда злишься,
Будто я отлыниваю,
Может, наши сигналы пересекаются,
В чем дело, любовь моя?
Ты чувствуешь, что тратишь впустую
Свое драгоценное время? — Тебе нужно почувствовать вкус
Немного пространства для дыхания, момента как друзья,
Нам стоило почувствовать, как мы снова скатываемся к этому.
Потому что это как
То да, то нет, то нет, то да,
Страсть — Потеряна и найдена, найдена и потеряна,
Сталкиваясь, прося лишь понимания.
Твое сердце из стекла, обращайся с ним осторожно.
Девочка — в общем и целом, я никогда не оставлю тебя в беде,
Потому что ты заслужила мое уважение.
(Разберись сама...)

(Джилл Скотт)
Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше

Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше

(Блэк Тот)
Раньше я приходил на вечеринку
И стоял в стороне,
Потому что был слишком стеснителен, чтобы по-настоящему отрываться.
Раньше я стоял в углу
И наблюдал за происходящим,
В глубине души зная, что хочу найти себе королеву.
И я чувствую это в животе
И в груди,
Потому что я знал много женщин, и некоторые были классные,
Но потом я нашел тебя, девочка, и так же, как у меня,
У тебя было сердце, жаждущее освободиться.
Теперь слушай,
Видишь ли, нам с тобой нужно найти время,
Чтобы стереть любые сомнения в твоей голове.
Это не та гора, на которую я когда-либо устану взбираться,
И кто считает? — Но я знаю, по меньшей мере тысячу раз
Я давал тебе знать, что я здесь для тебя, забочусь о тебе и доверяю тебе,
Делю хлеб, делюсь с тобой и обеспечиваю тебя,
И это на полную ставку — с тобой нет графика с 9 до 5,
Вот почему я пытаюсь всё уладить с тобой.
(Поехали.)

(Джилл Скотт)
Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше

Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше

(Джилл и Блэк)
Ла-да-да-да
Да-да-да-да
Ла-да-да-да
Да-да-да
Да
Да-да-да
Да

(Джилл Скотт)
Я всё думаю о Сложности
Того, что между нами, — так не должно быть,
Больше
Просто не вижу
Больше