Текст и перевод песни The Roots feat. MARS and Dice Raw - Clones

Clones

Yeah, to all the Jim Carey ass large co-op
Know what I'm sayin'?
Large co-op, what the fuck?
To the clones, we bless the domes
Blow the vial, you know my style, large co-op
Freestyle all the way son
Dice
First of all let's talk about these ill capers
And fly ass frontin' bitches that now caught vapors
Niggaz run up on you with guns, snatchin' papers
Outlined body chalk, is how they would scrape ya
From off the pavement, I hate gettin' locked up
'Cause that upstate bus reminds me of the slave ships
But then the Bible never saved shit
I guess that's why every Juvenile is in the same predicament
You wanna slang crack, or hold tecs, and do the concept
You can't make loot, when your moms is smokin' up the product
I try to tell ya, don't let these streets fuckin' fail ya
The way niggaz be gettin' clapped, shit'll fuckin' scare ya
But in the dark, we ran wild, so we killin' em
Niggaz scared, can't stand still, like fuckin' helium
Fake niggaz, they don't go platinum they go aluminum
Got 'em cloned the fuck up son, that's why we losin' 'em
I'm lookin' at this niggaz longevity, to make a big play
But then it might be a mistake
'Cuz if I get sent to D C, I'm sendin' dice to DE
With three P's, so when I get out, he can see me
For real,'cuz the streets is filled with snakes and rats
The snake will be that bitch and that rat will be that cool cat
With swollen pockets we gonna take you back home
Master Allah rule Savior, never clone
Yo, I use the mic to slap you in the face and erase your taste
Disgrace your date, put your title to waste
Dominant lyrical grace, from a place called wild
Illadelph Isle Pensy, that's the residency
Consist in currency, my pockets never empty
Some cats, believe they M C, but we know they all fraud
Do a show in Philly niggaz wouldn't applaud
Nobody know your record nor who you openin' for
Can tell your squad's artificial while approachin' the door
So you should prepare, for lyrical terror that's pure
Step up to the resevoir, of the soul proprietor style
Messiah or, the higher law down with dice raw
The matador, Shorty Conniseur
Stompin' whatever you build to the floor
Similar to that of a dinosaur, I told you I'm the rap Predator
You insist to imitate, what for?
Superstar niggaz is ten percent real, ninety percent invented
For a fuckin' record deal
Comin' with somethin' veterans can't feel
I hit you like a steel anvil
Because you grafted off the next man's skill
But still I remain mellow, seein' the theatrics of Othello
Run over tactics of Robin Ello
C L O N E S fess
The phoniest cats is felonious word
Dice raw the Juvenile lyricist corner store terrorist
Block trooper, conniseur of fine cannabis
Focus never weak, blow up the spot like Plastique
Leave a nigga shook, to the point, he won't speak
Never half-assed, always live and direct
On bitches try to punk smell, the panty and raw sex
Mad lights I had to black out, when fake niggaz act out
Or step out of place, they get slapped in they face
All y'all niggaz is fake, tryin' to emulate my style
What grown man? In this game, to me you're a child
I trained wack M C's, in camps like ex-marines
Why the fuck you think you went home and had bad dreams
Of horrifying things, that your ass never seen before?
You traveled to the realm of dice raw
Where clones get they dome blown with chrome microphones
It's not your fault black, just the fact you wasn't shown
You'll come through this like a smurf
I got you rollin' stop off the earth
Represent while I been like this since birth
And I won't be the last but I definitely was the first
Dice raw big car Logan's Isle, soldier
Don't come across that line or pay a cost
Knuckle games and hammer cocked ain't nothing sweet or soft
Win, lose or draw, to the jaw take one
Derange lyrical launcher, or station
No conversation is needed, my task completed
Read a nigga up and down in the cut where I'm seated
Snatch you from your cloud of cannabis, you ignoramuses
You laid on your lap, when I attack your glamorous
Lifestyle, I banged your head up with the white fowl
My character, a product of this two one fifth trife style
I breeze through areas niggaz would fear to walk in
Balance the talkin', that galactic style as of a falcon
Your Star Trek ass will wrinkle
Spill these words and form into a sprinkle
Cap you're brought up and the name of twinkle
My insight will crack the windpipe of y'all niggaz
Whether small, middle-sized, or tall niggaz
Just tie your name next when I start to X
Givin' out flex pains of death, so fuck a raincheck
The insane vet, whether you ganked the brain wet
You proceed to lame check, the opposite of same sex
I annihliate your type, if you violate
Makin' your blood rush, you post never a higher rate

Clones

Ouais, à tous ces trous du cul de Jim Carrey en coopérative,
Tu vois ce que je veux dire ?
Grande coopérative, c'est quoi ce bordel ?
Aux clones, on bénit les crânes
Souffle la fiole, tu connais mon style, grande coopérative
Freestyle jusqu'au bout, fils
Dice
Tout d'abord, parlons de ces mauvais coups
Et de ces salopes prétentieuses qui prennent maintenant des coups de chaud
Des négros débarquent sur toi avec des flingues, te piquant tes papiers
Le contour de ton corps à la craie, c'est comme ça qu'ils t'auraient dégagé
Du trottoir, je déteste me faire enfermer
Parce que ce bus pour le nord me rappelle les navires négriers
Mais bon, la Bible n'a jamais rien sauvé
Je suppose que c'est pour ça que chaque jeune se retrouve dans la même situation
Tu veux dealer du crack, ou tenir des flingues, et faire le concept
Tu ne peux pas te faire de fric quand ta mère fume la marchandise
J'essaie de te le dire, ne laisse pas ces rues te détruire
La façon dont les négros se font descendre, ça te foutrait une putain de trouille
Mais dans le noir, on court sauvage, alors on les tue
Les négros ont peur, ils ne tiennent pas en place, comme de l'hélium
Les faux négros, ils ne deviennent pas platine, ils deviennent aluminium
On les a clonés, fils, c'est pour ça qu'on les perd
Je regarde la longévité de ce négro, pour faire un gros coup
Mais ça pourrait être une erreur
Parce que si je me fais envoyer à Washington, j'envoie Dice dans le Delaware
Avec trois P, comme ça quand je sors, il peut me voir
Pour de vrai, parce que les rues sont pleines de serpents et de rats
Le serpent, ce sera cette salope et ce rat, ce sera ce mec cool
Avec les poches pleines, on va te ramener à la maison
Maître Allah règne, Sauveur, jamais cloné
Yo, j'utilise le micro pour te gifler et effacer ton goût
Te faire honte lors de ton rendez-vous, gâcher ton titre
Grâce lyrique dominante, d'un endroit appelé sauvage
Illadelph Isle Pensylvanie, c'est la résidence
Consistant en argent, mes poches ne sont jamais vides
Certains mecs, croient qu'ils sont des MC, mais on sait qu'ils sont tous des imposteurs
Faire un concert à Philadelphie, les négros n'applaudiraient pas
Personne ne connaît ton disque ni pour qui tu fais la première partie
On peut dire que ton équipe est artificielle en approchant de la porte
Alors tu devrais te préparer, à la terreur lyrique pure
Monte au réservoir, du style du propriétaire de l'âme
Messie ou, la loi supérieure avec Dice Raw
Le matador, Shorty Connaisseur
Écrasant tout ce que tu construis
Semblable à un dinosaure, je t'ai dit que j'étais le prédateur du rap
Tu insistes pour imiter, pourquoi ?
Les négros superstars sont à dix pour cent réels, à quatre-vingt-dix pour cent inventés
Pour un putain de contrat de disque
Ils arrivent avec quelque chose que les vétérans ne peuvent pas ressentir
Je te frappe comme une enclume en acier
Parce que tu t'es greffé sur le talent d'un autre
Mais je reste calme, voyant la théâtralité d'Othello
Écrasant les tactiques de Robin des Bois
C L O N E S, merde
Les mecs les plus faux ont un langage criminel
Dice Raw le jeune parolier terroriste du coin de la rue
Soldat de quartier, connaisseur de cannabis raffiné
Concentration jamais faible, je fais exploser l'endroit comme du plastique
Laisse un négro secoué, au point qu'il ne peut plus parler
Jamais à moitié, toujours en direct
Sur les salopes qui essaient de puer le punk, la culotte et le sexe cru
Des lumières folles que j'ai dû éteindre, quand les faux négros font des siennes
Ou ne sont pas à leur place, ils se font gifler
Vous êtes tous des imposteurs, essayant d'imiter mon style
Quel adulte ? Dans ce jeu, tu n'es qu'un enfant pour moi
J'ai formé des MC nuls, dans des camps comme des ex-marines
Pourquoi tu crois que t'es rentré chez toi en faisant des cauchemars
De choses horribles, que t'as jamais vues auparavant ?
T'as voyagé dans le royaume de Dice Raw
Où les clones se font exploser la tête avec des microphones chromés
Ce n'est pas ta faute, mon pote, c'est juste qu'on ne t'a pas montré
Tu vas traverser ça comme un schtroumpf
Je te fais rouler, arrête-toi sur la terre
Représente alors que je suis comme ça depuis ma naissance
Et je ne serai pas le dernier mais j'ai certainement été le premier
Dice Raw, grande voiture, Logan's Isle, soldat
Ne traverse pas cette ligne ou tu vas payer le prix fort
Jeux de poing et marteau armé, rien de doux ni de tendre
Gagner, perdre ou faire match nul, prends-en une dans la mâchoire
Lanceur lyrique dérangé, ou station
Pas besoin de conversation, ma tâche est terminée
Je lis un négro de haut en bas dans le coin où je suis assis
Je te sors de ton nuage de cannabis, espèce d'ignorant
Tu es étendu sur tes genoux, quand j'attaque ton glamour
Style de vie, je t'ai frappé la tête avec la volaille blanche
Mon personnage, un produit de ce style triangulaire deux un cinquième
Je traverse des zones où les négros auraient peur de marcher
Équilibrer le discours, ce style galactique comme un faucon
Ton cul de Star Trek va se froisser
Déverser ces mots et les transformer en saupoudrage
Casquette, tu es élevé et le nom de Twinkle
Ma perspicacité va briser la trachée de vous tous, les négros
Qu'ils soient petits, moyens ou grands
Attache ton nom à côté quand je commence à X
Donnant des douleurs de mort flexibles, alors va te faire foutre, pas de chèque de pluie
Le vétérinaire fou, que tu aies défoncé le cerveau mouillé ou pas
Tu passes au contrôle des boiteux, le contraire du même sexe
J'anéantis ton espèce, si tu violes
Faisant monter ton sang, tu ne postes jamais un taux plus élevé