Текст и перевод песни The Roots feat. Malik B. & Talib Kweli - Lost Desire

Lost Desire

It′s the lump in your heart
Or the pain in your mind
No one cares what the truth is
Cause a fortress built on lies

I'm exhausted but I never ever forfeit
Y′all just bullshit while I knock a nigga off quick
Y'all start speaking in tongues and start reaching for guns
A militant will put this heat in your lungs
The street and the slums, the weekend is done
The local class always show you what [?] is become
The seasons are done, and reasons are none
People dyin' bullets flyin′ cause they schemin′[?] for fun
It's all of a nightmare, that′s right there
They hopin' that somebody in the hood just might care
With all this protestin′ and rallyin'
Death toll tallyin′
Foul smells around them [?] in the alley and
Corner filled with teddy bears, cause they killed a child again,
They sing about murder, so it ain't a song it's [?
Get off the choir with your soft attire,
Niggas out here don′t give a fuck, cause they lost desire

My city′s full of heartbreakers and stargazers
Who puff kush
Vegas, So they gone with the wind, like Clark Gable,
Breathin' like Darth Vader, believin′ in dark angel
Yeah, we got flags, but they not star-spangled
We not patriotic, the heroes are not them,
Ghetto griots like rims, you stop, they still spin,
Tall tales at the bar, witnessed after dark,
And we still stop in and chicken and [?]
And listen to Rakim
With the [?] that y'all been
For realla, I hadn′t been schemin' to [?]ply in
You fear us? Fear is self, personified
Payin′ homage to homicide
Prayin' to the dollar sign
It's idol worship
The rebel forces
Bodies lie at the foundation of the fortress
This is war, we expect some losses
And we comin′ for the heads of the bosses

We on some casualties of war shit,
What you stand for, kid?
We in the city where they definitely lost it
You open your eyelids and get capped in the ribs
Your funeral they have your 12th grade portrait
Pretty corpse in casket, bell-shaped orchids
Said he 19 and left a self-made fortune
And left trey orphans
Now he in a box with the same chain and watch
That never came off him
It′s a shame what it cost him
Where he come from it ain't nuthin′
It's a everyday thing, that′s a problem
It's chambers revolving
Bustin′ like Russian roulette
With a full set, then change what the odds is,
Flames in the mosque, and
People held hostage
Everyday I struggle, try to get up out the mosh-pit
Homicide for profit, tell me how we not sick?
This shit is out of control, they can't stop it

Désir Perdu

C'est la boule au cœur
Ou la douleur dans l'esprit
Personne ne se soucie de la vérité
Car une forteresse bâtie sur des mensonges

Je suis épuisé, mais je n'abandonne jamais
Vous ne faites que dire des conneries pendant que je dégomme un négro en un éclair
Vous commencez à parler en langues et à attraper vos flingues
Un militant mettra cette chaleur dans tes poumons
La rue et les taudis, le week-end est fini
La classe locale te montre toujours ce que [?] est devenu
Les saisons sont terminées, et il n'y a aucune raison
Les gens meurent, les balles volent car ils complotent [?] pour le plaisir
C'est un cauchemar, c'est là
Ils espèrent que quelqu'un dans le quartier s'en souciera
Avec toutes ces protestations et ces rassemblements
Le bilan des morts s'alourdit
Des odeurs nauséabondes autour d'eux [?] dans la ruelle et
Le coin rempli d'ours en peluche, car ils ont tué un enfant encore une fois,
Ils chantent le meurtre, donc ce n'est pas une chanson, c'est [?]
Sors de la chorale avec ta tenue moelleuse,
Les négros ici s'en foutent, car ils ont perdu l'envie

Ma ville est pleine de briseurs de cœur et de rêveurs
Qui fument du kush
Vegas, donc ils partent avec le vent, comme Clark Gable,
Ils respirent comme Dark Vador, ils croient en l'ange noir
Ouais, on a des drapeaux, mais ils ne sont pas étoilés
On n'est pas patriotes, les héros ne sont pas eux,
Les griots du ghetto comme des jantes, tu t'arrêtes, ils tournent toujours,
Des contes en barre au bar, vus après la tombée de la nuit,
Et on s'arrête toujours pour du poulet et [?]
Et on écoute Rakim
Avec le [?] que vous avez été
Pour de vrai, je n'avais pas comploté pour [?]ply in
Tu nous crains ? La peur est le soi, personnifiée
Rendons hommage à l'homicide
Priez le signe du dollar
C'est l'idolâtrie
Les forces rebelles
Les corps gisent à la fondation de la forteresse
C'est la guerre, on s'attend à des pertes
Et on vient pour les têtes des patrons

On est dans un truc de victimes de guerre,
Pour quoi tu te bats, mec ?
On est dans la ville où ils ont vraiment perdu la tête
Tu ouvres les yeux et tu te fais tirer dessus dans les côtes
Pour tes funérailles, ils ont ton portrait de 12e année
Beau cadavre dans un cercueil, des orchidées en forme de cloche
Il disait qu'il avait 19 ans et qu'il avait fait fortune tout seul
Et qu'il laissait trois orphelins
Maintenant, il est dans une boîte avec la même chaîne et la même montre
Qui ne l'ont jamais quitté
C'est dommage ce que ça lui a coûté
D'où il vient, c'est rien
C'est quelque chose de quotidien, c'est un problème
Les chambres tournent
Elles explosent comme à la roulette russe
Avec un jeu complet, puis change les cotes,
Des flammes dans la mosquée, et
Des gens retenus en otage
Tous les jours, je lutte, j'essaie de me sortir de la mêlée
L'homicide pour le profit, dis-moi comment on n'est pas malades ?
Ce truc est hors de contrôle, ils ne peuvent pas l'arrêter