Break You Off (dub/sound check at Bogart's Cincinnati, Ohio, 2003) - The Roots перевод на немецкий

Break You Off (dub/sound check at Bogart's Cincinnati, Ohio, 2003)

Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Bad misses throwin' raspberry kisses on me
You lookin' for direction, girl, I feel your vision on me
Just don't let him see you sweatin', we ain't 'sposed to be involved
Knowin' when we get it off, girl I mean it all
Keepin' ya pheenin' till you're taken and tossed
And when I'm breakin' it off, there's no denyin' the fact it's strong
'Cuz you got a man who's probably playin' his part
You probably breakin' his heart, he tryin' to figure the reason you've gone
Is it 'cuz he's superficial, or is he too submissive?
Or did I come along and hit you with the futuristic?
Or is it 'cuz you really couldn't see a future with him?
All he 'bout is paper, never took the time to choose or listen
You wanna' get gripped up, flipped and thrown
And get strictly shown the way to get in the zone, of course
Dealin' with this, you won't be takin' a loss
You need to leave him alone
And roll with the one who's breakin' you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Brother down the hall, the one you bound to call
Workaholics are really, I'm rarely around at all
What we started got serious repercussions in court
We had a chance to turn back but look now that is what
Late nights twistin' somethin,' listenin' to Neicey sing
She got the beef for you tellin' me you deeply appreciate the company Time we spend, I feel the same
It's a shame you ain't my girlfriend
'Cuz listen, you need a brotha' with that physical fix
That come through in the mix
For you with no head tricks or fraud you need a new position and
Who can get you open like eucalyptus and have ready to go for yours
Come on work with me, you won't get hurt with me
Just keep it real and you'll get broken off certainly
Dealin' with this you won't be takin' a loss
You need to leave him alone and roll with the one who's breakin' you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Rollin' down the highway, listenin' to Sade sing
The way your 'Smooth Operator' move my way
You sittin' beside me lookin' like Friday Foster
Pam Grier structure, look at your body
Keep each other thirsty, kisses like Hershey
But lips is sealed 'cuz we don't need the controversy
I say, I'm in town, you say, you want it in the worst way
You probably told your man it was your mother's birthday
Meanwhile it's champagne, chillin' on ice
You ready for the freakiest things you've done in your life
We breakin' down like road dogs pullin' a heist
You makin' sounds like the vibe gotcha' reaching your height
Prepare for flight, this is your captain, I'm gettin' strapped in
There's no denyin' the strength that it's attraction girl
Workin' with this, you won't be takin' a loss
So stop foolin' your man and roll with the one who's breaking you off
Baby, baby, baby, don't you worry 'bout nothing
'Cuz I'm comin' to handle you no doubt
Whenever you want that thing you need I got it
And I aim to please so I'm coming over to give it to you baby
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
...

Break You Off (Dub/Soundcheck at Bogart's Cincinnati, Ohio, 2003)

Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Schlimme Mädchen werfen himbeerige Küsse auf mich
Du suchst Führung, Mädchen, ich spüre deinen Blick auf mir
Lass ihn nur nicht sehen, wie du schwitzt, wir sollten nicht verwickelt sein
Weißt doch, wenn wir es tun, mein ich jedes Wort
Halte dich gierig, bis du berauscht und geschüttelt bist
Wenn ich es abbreche, ist die Intensität unverkennbar
Weil du 'nen Typ hast, der wohl seine Rolle spielt
Du brichst wohl sein Herz, er versucht zu verstehen, warum du weg bist
Ist er oberflächlich oder zu unterwürfig?
Oder kam ich und traf dich mit Zukunftsweisendem?
Oder weil du keine Zukunft mit ihm sahst?
Er dreht sich nur um Geld, nahm sich nie Zeit zu hören oder zu wählen
Du willst gepackt, gewendet, geworfen werden
Und vollständig gezeigt, wie du in die Zone kommst, klar doch
Damit riskierst du keinen Verlust
Du musst ihn allein lassen
Und mit dem rollen, der dich abspeist
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Bruder die Straße runter, den du garantiert anrufst
Workaholics sind echt, ich bin selten überhaupt da
Was wir anfingen, hat ernstzunehmende Gerichtsfolgen
Wir hätten umkehren können, aber schau jetzt, das ist was
Späte Nächte, verdreht was, lausche wie Neicey singt
Sie schmachtet nach dir, sagst, du schätzt meine Gesellschaft tief. Die Zeit, die wir verbringen, ich fühl' gleich
Schade, dass du nicht meine Freundin bist
Hör zu, du brauchst jemand mit der körperlichen Wucht
Der durchsetzungsfähig auftaucht
Für dich ohne Kopfspiele oder Betrug, du brauchst eine neue Stellung und
Jemand, der dich öffnet wie Eukalyptus und bereit macht für deine Sachen
Komm schon, arbeite mit mir, mit mir wirst du nicht verletzt
Bleib einfach echt und du wirst garantiert abgespeist
Damit riskierst du keinen Verlust
Du musst ihn allein lassen und mit dem rollen, der dich abspeist
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Roll' die Autobahn entlang, höre Sade singen
Die Art wie dein 'Smooth Operator' zu mir kommt
Du sitzt neben mir, siehst aus wie Friday Foster
Pam-Grier-Körperbau, schau deinen Körper an
Wir machen uns gegenseitig durstig, Küsse wie Hershey
Lippen sind versiegelt, weil wir den Wirbel nicht brauchen
Ich sage: bin in der Stadt, du sagst: willst es unbedingt
Du sagtest wohl deinem Mann, es sei Muttis Geburtstag
Derweil steht Champagner kühlend auf Eis
Du bereit für die frechsten Dinge deines Lebens
Wir brechen ab wie Weggefährten bei nem Coup
Du machst Geräusche wie der Vibe bringt dich zum Höhepunkt
Macht euch bereit, ich als Captain schnall mich an
Die Anziehungskraft ist unbestreitbar, Mädchen
Damit riskierst du keinen Verlust
Hör auf deinen Mann zu täuschen und roll mit dem, der dich abspeist
Baby, baby, baby, mach dir um gar nichts Sorgen
Denn ich komm, um mich um dich zu kümmern, ganz klar
Wann immer du das Ding brauchst, hab ich es
Und will gefallen, also komm ich vorbei, um es dir zu geben, Baby
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
Komme, um dich abzuspeisen
...