Текст и перевод песни The Roots - Double Trouble

Double Trouble

We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall, just sit the fuck down
All the way from the 2-1-5th to Bucktown
Brace yourself, it′s about to go down

Runnin one on one and only hip-hop bound
Yo Tariq (whassup) how your micraphone sound
(It sound tight) well aight, show em what it's about

We got to blow up the spot, because they must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)
Well it′s like smack the track up and leave dents in it
The vocalist, bustin this blunt, instrument spit
The magnificent, rapper's run from it
All fly girls, nipples and toes, numb from it
MC's in my circumference, is confronted son
Get your growth stunted from this, you don′t want it
(What nigga?) The Black Thought and M-O-S that done it
Who the ultimate? Yo my man speak up on it

Aiyyo I stop fools and drop jewels but never run it
Rock mics so nice I make you stock price plummet
All you high noon riders better rally at the summit
It′s me and Tariq and your fleet outnumbered
Cross the membrane barkin big game and get hunted
Eyewitness account, say it happened so sudden
Just slid off to the side, didn't really say nuttin
Then BLAOW, blew away the 1900th

You better get your rest cause the next day comin
Oh yes, and MC′s they scared to say sum'tin
Stop frontin, I′m in the cut just onlookin
Your get your kings, your rooks, rings and pawns tooken

Aiyyo, keep your tape on us so you catch the revolve
Of the Black Thought and the black man from Black Star
Illadelph and Vietnam we conference, accomplish
Even with stakes inclined, I get mine, regardless

Yo, a lot of Smurfette MC's carry purses
And rock, uniforms, that′s made for nurses
I burst your verses, your words is worthless
Only touchin surface, the FUCK's the purpose?

I shot the sherriff, the deputy, and head of bank treasury
So mounties in the county got a BIG bounty stressin me
But tell 'em to hold off, they too short to measure me
Mos and Black Thought blast forth with the weaponry

We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall, just sit the fuck down
All the way from the 2-1-5th to Bucktown
Brace yourself, it′s about to go down

Yo Tariq (whassup) how your micraphone sound
(It sound tight) well aight, show em what it′s about

We got to blow up the spot, because they must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)

Yeah, now check your stove top before you take a listen
And make sure beans don't burn in the kitchen
These cast iron figures just ain′t fuel efficient
I play the winter breeze then choke hold your prisoner
Now you niggaz can't make pole position
Classy, chasis, can′t hold the transmission
Crew pit, useless, they got they tools missin
Watch me, grand prix, champy for wealth driven

Yo, you go one for my hustle (hustle)
Two to rock rhyme (two to rock rhyme)
From the muscle kid I'm one of the illets of all time
I swing from chandeliers and wall climb
And specialize in warfares of all kind
A lot of MC′s said I'm a run it down rhyme
But half the time, they run it down one of mine
Thought suffocatin em with yet another stunnin line
You dumb and blind kid, it's enlarged and underlined

What I memorized leave your whole staff pressurized
Melt down all of your artificial lies
Y′all niggaz is faker than Yellow No. 5
Swine like mono and diglyceride
My vocals got texture, you just texturized
I′m nicer than your writtens even when I'm improvised
Step into my zone get flown like fly
By the b-boy Lazarus who just won′t die

Yo, me and Kamal and Leanord Hubbard,? uestlove and Malik
We go back to dollar holdings and Tahitian Treat
Or like toast in the oven with government cheese bubblin
Me and Dante like Marvin, The Troublemen travellin
Give me the mic, we on that again
B-boy business, off the top actin and battlin
Servin them cats that forgot
But don't get too close, because you might get shot

We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall, just sit the fuck down
All the way from the 2-1-5th to Bucktown
Brace yourself, it′s about to go down

Yo Tariq (whassup) how your micraphone sound
(It sound tight) well aight, show em what it's about

We bout to blow up the spot, because y′all must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)

We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall, just sit the fuck down
All the way from the 2-1-5th to Bucktown
Brace yourself, it's about to go down

Yo Tariq (whassup) how your micraphone sound
(It sound tight) well aight, show em what it's about

We bout to blow up the spot, because y′all must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)

Say here′s a little story that must be told
About two young brothers who got so much soul
They takin total control, of the body and brain
Flyin high in the sky, on a lyrical plane
It's just two bad brothers who will never quit
Mos Def and Tariq from the 2-1-5th
They rock beginnin to end, on a spiritual blend
And everybody who forgot then baby tell em again
It′s just me and Tariq, with Ahmir on the beat
The Roots crew baby yo we got to make it unique
We got the soul-shockinest, body-rockinest
Non-stoppinest, Fortified Live survive the apocalypse
Rhymes we say, the perfect blend
Because we know how to rock when the beat come in
Like zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen-zen, zen zen zen zen zen zen
Zen zen, zen zen-zen
Zen-zen-zen, zen zen zen zen
Here we go, here we here we here we go
Zen zen-zen, zen zen zen zen zen
Zen zen, zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Let the poppers pop, and the breakers break
Then zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Two years ago, a friend of mine
Zen zen, zenzen, zen-zen zen-zen

Double Trouble

On y va wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Sois debout, ou assieds-toi par terre
Du 2-1-5ème jusqu'à Bucktown
Prépare-toi, ça va chauffer

On court tous pour le hip-hop, et rien d'autre
Yo Tariq (quoi de neuf) comment sonne ton micro?
(Il sonne bien) ok, montre-leur de quoi il s'agit

On doit tout faire péter, parce qu'ils ont dû oublier
On est double (trouble) bubble (bubble) bubble (bouillant)
C'est comme frapper le morceau et y laisser des bosses
Le chanteur, en train de fumer ce blunt, crache un flow instrumental
Le magnifique, les rappeurs fuient devant lui
Toutes les filles cool, les tétons et les orteils, engourdis par le son
Les MC's dans mon entourage sont confrontés, mon pote
Tu vas te faire ramasser, tu ne veux pas t'en mêler
(Qui ça?) Black Thought et M-O-S qui ont fait le coup
Qui est le meilleur ? Yo mon pote, dis-le

Aiyyo j'arrête les idiots et je lâche des bijoux mais je ne fuis jamais
Je déchire les micros si bien que je fais chuter le cours de tes actions
Vous tous, les cow-boys de midi, vous feriez mieux de vous rassembler au sommet
C'est moi et Tariq et votre flotte est en infériorité numérique
Traversez la membrane en aboyant un gros gibier et faites-vous chasser
Témoin oculaire, dis que c'est arrivé si soudainement
Juste glissé sur le côté, n'a rien dit du tout
Puis BLAOW, a fait exploser le 1900e

Tu ferais mieux d'aller te reposer car le jour suivant arrive
Oh oui, et les MC's ont peur de dire quelque chose
Arrête de faire semblant, je suis dans le coup d'oeil
Tes rois, tes tours, tes anneaux et tes pions sont pris

Aiyyo, garde ta cassette sur nous pour que tu puisses attraper la révolution
De Black Thought et du black de Black Star
Illadelph et le Vietnam, on se réunit, on accomplit
Même avec des enjeux en jeu, j'obtiens le mien, quoi qu'il arrive

Yo, beaucoup de MC's Smurfette portent des sacs à main
Et du rock, des uniformes, c'est fait pour les infirmières
J'éclate tes vers, tes mots ne valent rien
Ne faisant qu'effleurer la surface, c'est quoi le but ?

J'ai tiré sur le shérif, l'adjoint et le chef de la trésorerie de la banque
Alors les gendarmes du comté ont une GROSSE prime qui me stresse
Mais dis-leur de se tenir à carreau, ils sont trop petits pour me mesurer
Mos et Black Thought ouvrent le feu avec l'armement

On y va wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Sois debout, ou assieds-toi par terre
Du 2-1-5ème jusqu'à Bucktown
Prépare-toi, ça va chauffer

Yo Tariq (quoi de neuf) comment sonne ton micro ?
(Il sonne bien) ok, montre-leur de quoi il s'agit

On doit tout faire péter, parce qu'ils ont dû oublier
On est double (trouble) bubble (bubble) bubble (bouillant)

Ouais, maintenant vérifiez votre cuisinière avant d'écouter
Et assurez-vous que les haricots ne brûlent pas dans la cuisine
Ces figurines en fonte ne sont tout simplement pas économes en carburant
Je joue la brise hivernale puis j'étrangle ton prisonnier
Maintenant vous ne pouvez plus faire la pole position
Classe, châssis, ne peut pas tenir la transmission
Équipage inutile, ils n'ont plus leurs outils
Regardez-moi, grand prix, champion pour la richesse

Yo, tu en fais un pour mon agitation (agitation)
Deux pour rocker la rime (deux pour rocker la rime)
Du gamin musclé, je suis l'un des voyous de tous les temps
Je me balance aux lustres et escalade les murs
Et je me spécialise dans les guerres de toutes sortes
Beaucoup de MC's ont dit que je faisais une rime à la con
Mais la moitié du temps, ils en font une des miennes
La pensée les étouffe avec une autre ligne étonnante
Espèces d'idiots aveugles, c'est agrandi et souligné

Ce dont je me suis souvenu laisse tout ton personnel sous pression
Faites fondre tous vos mensonges artificiels
Vous êtes plus faux que le Jaune N° 5
Porc comme le mono et le diglycéride
Mon chant a de la texture, vous êtes juste texturé
Je suis meilleur que vos écrits même quand j'improvise
Entrez dans ma zone, envolez-vous comme une mouche
Par le b-boy Lazare qui ne veut tout simplement pas mourir

Yo, moi et Kamal et Leanord Hubbard, ?uestlove et Malik
On revient aux avoirs en dollars et aux Tahitian Treat
Ou comme du pain grillé au four avec du fromage gouvernemental qui bouillonne
Moi et Dante comme Marvin, les hommes à problèmes qui voyagent
Donne-moi le micro, on y est encore
Business de b-boy, improviser et se battre
Servir ces chats qui ont oublié
Mais ne t'approche pas trop, parce que tu risques de te faire tirer dessus

On y va wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Sois debout, ou assieds-toi par terre
Du 2-1-5ème jusqu'à Bucktown
Prépare-toi, ça va chauffer

Yo Tariq (quoi de neuf) comment sonne ton micro ?
(Il sonne bien) ok, montre-leur de quoi il s'agit

On est sur le point de tout faire exploser, parce que vous avez dû oublier
On est double (trouble) bubble (bubble) bubble (bouillant)

On y va wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Sois debout, ou assieds-toi par terre
Du 2-1-5ème jusqu'à Bucktown
Prépare-toi, ça va chauffer

Yo Tariq (quoi de neuf) comment sonne ton micro ?
(Il sonne bien) ok, montre-leur de quoi il s'agit

On est sur le point de tout faire exploser, parce que vous avez dû oublier
On est double (trouble) bubble (bubble) bubble (bouillant)

Dis, voici une petite histoire qui doit être racontée
A propos de deux jeunes frères qui avaient tellement d'âme
Ils prennent le contrôle total du corps et de l'esprit
Volant haut dans le ciel, dans un avion lyrique
Ce ne sont que deux mauvais frères qui ne lâcheront jamais
Mos Def et Tariq du 2-1-5ème
Ils rockent du début à la fin, sur un mélange spirituel
Et tous ceux qui ont oublié, bébé, redis-le-leur
C'est juste moi et Tariq, avec Ahmir au rythme
L'équipe des Roots, bébé, yo, on doit la rendre unique
On a le plus choquant de l'âme, le plus rock du corps
Non-stop, Fortified Live survivre à l'apocalypse
Rimes que l'on dit, le mélange parfait
Parce qu'on sait rocker quand le beat arrive
Comme zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen-zen, zen zen zen zen zen zen
Zen zen, zen zen-zen
Zen-zen-zen, zen zen zen zen
On y va, on y est, on y est, on y va
Zen zen-zen, zen zen zen zen zen
Zen zen, zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Laissez les poppers éclater et les breakers casser
Puis zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Il y a deux ans, un de mes amis
Zen zen, zenzen, zen-zen zen-zen