Текст и перевод песни The Roots - Good Music (Preclude)

Good Music (Preclude)

Peace to all the hip cats, all the Nappy Sweets
This is the Brother Question, broadcasting live
Via satellite from the Never Never Tunnels
Now dig the rituals for today, is good music
So sit back, relax and dig the groove
Yo bust it, I digs hip-hop, and rocks for hip-hop
Not R&B because to me that's not my style and
The R-double-O-quotes ain't for radio, but major soul
The ones that's hip won't change the dial and
I remember one morning at the Soul Shack, coolin'
In the outback, on the songwritin' ship
Blizz a five, off a Bob Marley spliff
On the cloud I be relaxin' from last night and shit
In studio today but hey Brother Question
Was on the Westside asleep without a clue when
I hollered down to Crumbs to pick up the phone and tell him to get ready
Question, what ya doin'? Ain't nothing
Yeah, buttered chicken wings, so I met him in the West
Where we had to 'lax and wait for Rubber Band and Bes'
Bassey broke down on the other side of town
Yo you know what it's about, The Roots is out to the subway
Does anybody like real music?
Sweet music, soul music?
You know The Roots is a group that'll choose it
Just to use it, to make you move it, yeah
Does anybody like real music?
Sweet music, soul music?
You know The Roots is a group that'll choose it
Just to use it, to make you move it, yeah
From the subway to the studio
Gots to break fast if we wanna get to the bus
Runnin' like a Mex for the border
Umm, yo, oh umm, was it a bunch of yas?
Nah, just the four of us
Nuff nappy sweets on the transit, two fine
Three fine fo' five mo' fine, uhh!
A girl says, "Hey ain't y'all The Square Roots?"
And I'm like, "Heh, worrrd", and then the shorty passed the sign
Now we got to make out exit
Where?
To the pavement
To what?
Crushin' trail mix
Oh word man, yo look out
Say what?
Look out!
Question dropped a whole bag of drumsticks
Ain't nothing
But a chicken wing, so
He bends down to pick up the sticks and his pants fall down
(Dang!)
In my face, Question didn't frown, turned around
And thought he felt a draft, so I laughed
Does anybody like real music?
Sweet music, soul music?
You know The Roots is a group that'll choose it
Just to use it, to make you move it, yeah
Does anybody like real music?
Sweet music, soul music?
You know The Roots is a group that'll choose it
Just to use it, to make you move it, yeah
Here comes the Crumbs, from the chums of the P.O.
Sprouted from The Roots and I was added to the trio
Now I'm cahoots and got a reason for my ego
In the words of, Los Lobos, ad-ios, a-migo
At the Rat Cave, mic I'm hand, I'm flowin'
Tellin' Question to keep it, goin'
What I'm doin', I'm not really knowin'
But umm, to me see it sounds oh-and-kay'n
(It sounds okay)
Layin', to the sounds playin'
Umm, hi to hoe and, yeah, hey to hay'n
Trippin', I'm tryin', not to laugh, bust it
It's the last paragraph, and I'm done half
But Question's jokin', and I'm like hopin'
That nobody comes in and opens, the door
Ah man, what is up with you man?
I'm leavin', what? Why you scratchin'?
Your face like that man?
Look ugly, self-righteous, do-gooder
Does anybody like real music?
Sweet music, soul music?
You know The Roots is a group that'll choose it
Just to use it, to make you move it
Does anybody like real music?
Sweet music, soul music?
You know The Roots is a group that'll choose it
Just to use it, to make you move it

Good Music (Preclude)

Paix à tous les chats cool, à tous les Nappy Sweets
Ici Brother Question, en direct
Via satellite depuis les tunnels de Never Never
Maintenant, écoute bien le rituel d'aujourd'hui, c'est de la bonne musique
Alors assieds-toi, détends-toi et profite du groove
Ouais, vas-y, j'adore le hip-hop, et le rock pour le hip-hop
Pas le R&B parce que pour moi ce n'est pas mon style et
Le R-double-O-entre guillemets n'est pas pour la radio, mais pour la major soul
Ceux qui sont branchés ne changeront pas de station et
Je me souviens d'un matin au Soul Shack, on se relaxait
Dans l'arrière-pays, sur le navire de l'écriture de chansons
J'ai tiré cinq lattes sur un spliff de Bob Marley
Sur le nuage, je me détendais de la nuit dernière et tout ça
En studio aujourd'hui, mais hé, Brother Question
Était à Westside endormi, sans aucun indice quand
J'ai crié à Crumbs de décrocher le téléphone et de lui dire de se préparer
Question, qu'est-ce que tu fais ? Rien de spécial
Ouais, des ailes de poulet au beurre, alors je l'ai retrouvé à l'ouest
Où on a dû se détendre et attendre Rubber Band et Bes
Bassey est tombé en panne de l'autre côté de la ville
Yo, tu sais ce qu'il en est, The Roots est sorti au métro
Est-ce que quelqu'un aime la vraie musique ?
La musique douce, la musique soul ?
Tu sais que The Roots est un groupe qui va la choisir
Juste pour l'utiliser, pour te faire bouger, ouais
Est-ce que quelqu'un aime la vraie musique ?
La musique douce, la musique soul ?
Tu sais que The Roots est un groupe qui va la choisir
Juste pour l'utiliser, pour te faire bouger, ouais
Du métro au studio
On doit prendre un petit-déjeuner si on veut prendre le bus
On court comme un Mexicain pour la frontière
Hum, yo, oh hum, est-ce qu'il y avait beaucoup de monde ?
Non, juste nous quatre
Beaucoup de jolies filles dans le métro, deux belles
Trois belles pour cinq autres belles, uhh !
Une fille dit : "Hé, vous n'êtes pas The Square Roots ?"
Et je suis là, genre : "Hé, ouais", et puis la petite a dépassé le panneau
Maintenant, on doit sortir
Où ça ?
Sur le trottoir
Pour quoi faire ?
Manger du mélange montagnard
Oh mec, yo fais gaffe
Quoi ?
Fais gaffe !
Question a fait tomber tout un sac de baguettes
C'est pas grave
Ce n'est qu'une aile de poulet, alors
Il se penche pour ramasser les baguettes et son pantalon tombe
(Mince !)
Devant moi, Question n'a pas bronché, il s'est retourné
Et il a cru sentir un courant d'air, alors j'ai ri
Est-ce que quelqu'un aime la vraie musique ?
La musique douce, la musique soul ?
Tu sais que The Roots est un groupe qui va la choisir
Juste pour l'utiliser, pour te faire bouger, ouais
Est-ce que quelqu'un aime la vraie musique ?
La musique douce, la musique soul ?
Tu sais que The Roots est un groupe qui va la choisir
Juste pour l'utiliser, pour te faire bouger, ouais
Voici Crumbs, des copains du P.O.
Issu de The Roots et j'ai été ajouté au trio
Maintenant, je suis de mèche et j'ai une raison pour mon ego
Pour citer Los Lobos, ad-ios, a-migo
Au Rat Cave, micro en main, je rappe
Je dis à Question de continuer
Ce que je fais, je ne le sais pas vraiment
Mais hum, à mon avis, ça sonne plutôt bien
(Ça sonne bien)
Je me détends, au son de la musique
Hum, salut à la demoiselle et, ouais, salut au foin
Je plane, j'essaie de ne pas rire, allez
C'est le dernier paragraphe, et j'en suis à la moitié
Mais Question plaisante, et j'espère
Que personne ne viendra ouvrir la porte
Ah mec, c'est quoi ton problème ?
Je m'en vais, quoi ? Pourquoi tu te grattes
Le visage comme ça ?
Tu as l'air moche, moralisateur, bien-pensant
Est-ce que quelqu'un aime la vraie musique ?
La musique douce, la musique soul ?
Tu sais que The Roots est un groupe qui va la choisir
Juste pour l'utiliser, pour te faire bouger
Est-ce que quelqu'un aime la vraie musique ?
La musique douce, la musique soul ?
Tu sais que The Roots est un groupe qui va la choisir
Juste pour l'utiliser, pour te faire bouger