Текст и перевод песни The Roots - I Will Not Apologize

I Will Not Apologize

(I will not apologize) I will not apologize
(I will not apologize) I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won't get it for that I won't
(I will not apologize) I will not apologize
(I will not apologize) I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won't get it for that I won't apologize
I'm so sick cause I'm infected but but I don't need a medic
Need a liquid anesthetic, let me show you how I get it
I don't got it but I bet it, I don't worry, I don't sweat it
You can bitch, you can dead it, you can take it there like FedEx
Nothing sweet diabetic, big dog can't pet it
Pack an L then I wet it then I fill it till it's pregnant
(Take the high back) face it everybody got a favorite
I embrace it like I date it but my grandma think I chase it
(Like oh yeah) I told her that her baby moving slower
Cause the world is on his shoulders then I woke up out that coma
(And got right back) at it with a little black 'matic
Lay you down craft-matic, then I'm gone, black magic
(To the hideout) you don't want to gamble with the devil
Especially when them chewy blueys got me on another level
Cause my teacher think I'm slow but my momma think I'm special
But even she know I'm coming back like an echo.
For the statements I'm about to make I will not apologize
Niggas talk a lot of shit, really need to stop the lies
Jewels rented, cars rented, homie that ain't authentic
Acting tough on TV but to me you seem a little timid
Don't blame the nigga, blame America, it's all business
Acting like a monkey is the only way to sell tickets
Shit I can dig it, niggas gossip silly digits
White kids buy it, it's a riot when we talking about pimping
Or sipping on old English brew or whatever they think we do
Spraying double Uzis cause you know they think we live in zoos
The problem is with this everyone seems to be real confused
The niggas on the streets to the old people that watch the news
And watch BET and the crazy shit they see
They associate with you do the same shit to me
When you look at me you see just a nigga from the projects
But can't understand this nigga's mind set but still
Yo, a revolution's what it's smelling like, it ain't going be televised
Governments is hellified, taking cake and selling pies
I ain't got a crust or crumb, to get some I'd be well obliged
Murder is comodified, felon for the second time
Never was I into chasing trouble I was followed by
Facing trouble with no alibi, had to swallow pride
Vilified, victimized, penalized, criticized
Ran into some people that's surprised I was still alive
Look into my daughter's eyes, wonder how can I provide
Got to get from A to B but how can I afford to drive?
Messed around, tried to get a job and wasn't qualified
Had to see a pal of mine, got to get the lightning rod
Now I'm in the black Impala looking for the dollar sign
Palms get the itching man I got to get the calamine
Before I fall behind, guess the grind will be my 9 to 5
I will not be conquered by, I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

(Je ne m'excuserai pas) Je ne m'excuserai pas
(Je ne m'excuserai pas) Je ne m'excuserai pas
C'est pour tous mes gens qui comprennent et reconnaissent vraiment
Certains ne comprendront pas, je ne m'excuserai pas pour autant
(Je ne m'excuserai pas) Je ne m'excuserai pas
(Je ne m'excuserai pas) Je ne m'excuserai pas
C'est pour tous mes gens qui comprennent et reconnaissent vraiment
Certains ne comprendront pas, pour ça je ne m'excuserai pas
Je suis malade, infecté, mais je n'ai pas besoin de médecin
J'ai besoin d'un anesthésique liquide, laisse-moi te montrer comment je fais
Je ne l'ai pas mais je te parie, je ne m'inquiète pas, je ne stresse pas
Tu peux gueuler, tu peux tout faire, tu peux y aller franco comme FedEx
Rien de doux, diabétique, le gros chien ne peut pas le caresser
Je prépare un joint, je le mouille, je le remplis jusqu'à ce qu'il soit enceinte
(On prend de la hauteur) regarde les choses en face, tout le monde a ses préférences
Je l'embrasse comme si je sortais avec, mais ma grand-mère pense que je le chasse
(Comme ouais) Je lui ai dit que son bébé bougeait lentement
Parce que le monde est sur ses épaules, puis je me suis réveillé de ce coma
(Et j'y suis retourné) avec un peu de magie noire
Je t'allonge, matelas ergonomique, puis je disparais, magie noire
(Dans la planque) tu ne veux pas jouer avec le diable
Surtout quand ces petites pilules bleues me font planer à un autre niveau
Parce que mon professeur pense que je suis lent, mais ma maman pense que je suis spécial
Mais même elle sait que je reviens comme un écho.
Pour les déclarations que je suis sur le point de faire, je ne m'excuserai pas
Les mecs racontent beaucoup de conneries, ils doivent vraiment arrêter de mentir
Bijoux loués, voitures louées, mec, ce n'est pas authentique
Tu fais le mec dur à la télé, mais pour moi tu sembles un peu timide
Ne blâme pas le Noir, blâme l'Amérique, ce ne sont que des affaires
Faire le singe est le seul moyen de vendre des billets
Merde, je peux comprendre, les mecs gossipent des chiffres idiots
Les Blancs achètent ça, c'est l'émeute quand on parle de proxénétisme
Ou siroter de la vieille bière anglaise ou quoi que ce soit qu'ils pensent qu'on fait
Pulvériser des doubles Uzis parce qu'ils pensent qu'on vit dans des zoos
Le problème, c'est qu'avec ça, tout le monde semble être vraiment confus
Des mecs dans la rue aux vieux qui regardent les infos
Et regardent BET et les trucs dingues qu'ils voient
Ils associent ça à toi, font la même chose avec moi
Quand tu me regardes, tu vois juste un Noir des quartiers
Mais tu ne peux pas comprendre l'état d'esprit de ce Noir, mais quand même
Yo, ça sent la révolution, ça ne va pas passer à la télé
Les gouvernements sont infernaux, ils prennent le gâteau et vendent des tartes
Je n'ai pas de croûte ni de miette, pour en avoir, je serais bien obligé
Le meurtre est banalisé, repris de justice pour la deuxième fois
Je n'ai jamais cherché les ennuis, j'ai été suivi par eux
Faire face aux ennuis sans alibi, j'ai dû ravaler ma fierté
Diffamé, victimisé, pénalisé, critiqué
J'ai rencontré des gens qui sont surpris que je sois encore en vie
Je regarde ma fille dans les yeux, je me demande comment je peux subvenir à ses besoins
Il faut aller du point A au point B, mais comment puis-je me permettre de conduire ?
J'ai déconné, j'ai essayé de trouver un travail et je n'avais pas les compétences
J'ai dû aller voir un ami, j'ai dû trouver la solution miracle
Maintenant, je suis dans l'Impala noire à la recherche du signe du dollar
Les paumes me démangent, mec, il faut que je trouve la calamine
Avant de prendre du retard, je suppose que la routine sera mon 9h-17h
Je ne serai pas conquis par, je ne m'excuserai pas