Текст и перевод песни The Roots - The Lesson-Part III (It's Over Now)

The Lesson-Part III (It's Over Now)

(Black Thought)
Well it′s the raw regees, thoroughbred from Philly
My name Black Thought, my girl's the Black LILIES
Some people try to front like "I ain′t feelin it really"
But that's silly, 'cause how the f**k you can′t feel me?
When I first felt it, I knew it had to be dealt wit
Alot of ice-grillin in the house got melted
Some tried to put up a fight, but they was helpless
You ain′t try to turn that loose, you too selfish
Gimme that, guess who bringin the "Get busy" back
Women say the sound of my voice, the Afrodeziac

E-me and when I'm in your town, come see me
The Real World for real, this ain′t your MTV
The illest INNERVISIONS since Stevie on wax
My vocal like serve-o forty-eight tracks
The fact of the matter is a matter of fact
That it's the Black Thought, controllin like Ike Turner
You wanna get wise, you best to be a fast learner
Or just relax and peep how it′s done
And boogie ya ass to what's about to come because

Chorus(Jaguar) *singing*
The Lesson, now it′s now, we close shop
We got it locked, it's over now

(Dice Raw)
Aiyyo Dice's flows, hit idiots like crossbows
Knock em out the atlas, push em off the atlas
I′m laugin, lookin down from off top the totem
Hop off my pedastall, grab my scrotum
Aiyyo y′all niggas ain't F**KIN wit this shit
(I told em) Aiyyo y′all ain't F**KIN wit the Roots crew (I told em)
The rap is a riot yeah ′cause my family bouncin
Soon as the name, Dice Raw is announced in
The arena, the grass is greener on the other side
I hit the stores, twenty-five thousand die
Now tell who the best in off the top in the world
I'll give you a hint, the same guy that′s f**kin your girl
I just didn't have parents, The Roots found me in the trash
But still, a nigga got a lot of class
Trick wit my pinky-finger up off the glass
Keep talkin shit homeboy, that's your ass

Chorus

(Malik B)
It′s just the simple part of the gam(e)
I guess it′s just the art of the scam
Check for your soul 'cause it departed again
M-ill-i-tant is atomic, you fall from the sky just like a comet
Move out till the bottom of my shoes out
How many tracks do you bout?
How many of these niggas you doubt?
How many of these ladies makin you shout?
You on a mission so listen to this
Ask yourself what condition is this
Sick in the? wist?, I rap on a satellite disk
You gotta like this, askin me about the way that I stroll
About the way I enfold, in scrambling mode
You′re like that, don't bark cat, bite back
What up Blood? Is things still the same in the hood?
While I sit I gotta get dub, and wish I could plug
They thoughts′ll leave em stiff in the mud, you wannabe thug
In section eight, houses were hush up under the rug
The shit I spit is hummin wit slugs, get soaked in the suds

Chorus 3x

La Leçon - Partie III (C'est Fini Maintenant)

(Black Thought)
Eh bien, c'est le reggae brut, pur-sang de Philly
Mon nom est Black Thought, ma meuf c'est Black LILIES
Certaines personnes essaient de faire semblant du genre "Je ne le sens pas vraiment"
Mais c'est idiot, parce que comment tu peux ne pas me sentir ?
Quand je l'ai senti pour la première fois, j'ai su qu'il fallait s'en occuper
Beaucoup de regards froids dans la maison ont fondu
Certains ont essayé de se battre, mais ils étaient impuissants
T'as pas essayé de lâcher prise, t'es trop égoïste
Donne-moi ça, devine qui ramène le "Get busy"
Les femmes disent que le son de ma voix, c'est l'Aphrodisiaque

Moi et quand je suis dans ta ville, viens me voir
Le vrai monde pour de vrai, c'est pas ton MTV
Les INNERVISIONS les plus folles depuis Stevie sur disque
Ma voix est comme un serveur de quarante-huit pistes
Le fait est que
C'est Black Thought, qui contrôle comme Ike Turner
Si tu veux devenir sage, tu ferais mieux d'apprendre vite
Ou détends-toi et regarde comment ça se passe
Et remue ton boule sur ce qui va arriver parce que

Refrain (Jaguar) *chantant*
La Leçon, c'est maintenant, on ferme boutique
On a tout bouclé, c'est fini maintenant

(Dice Raw)
Aiyyo les flows de Dice, frappent les idiots comme des arbalètes
Les assommer de l'atlas, les pousser hors de l'atlas
Je ris, les regardant du haut du totem
Descends de mon piédestal, attrape mon scrotum
Aiyyo vous autres, vous ne jouez pas avec ça
(Je leur ai dit) Aiyyo vous autres, vous ne jouez pas avec l'équipe des Roots (Je leur ai dit)
Le rap est une émeute ouais parce que ma famille rebondit
Dès que le nom de Dice Raw est annoncé
Dans l'arène, l'herbe est plus verte de l'autre côté
Je vais dans les magasins, vingt-cinq mille meurent
Maintenant, dis-moi qui est le meilleur au monde
Je vais te donner un indice, le même mec qui baise ta meuf
Je n'avais juste pas de parents, les Roots m'ont trouvé dans la poubelle
Mais quand même, un négro a beaucoup de classe
Je fais un tour de magie avec mon petit doigt sur le verre
Continue à dire des conneries, mon pote, c'est ton problème

Refrain

(Malik B)
C'est juste la partie simple du jeu
Je suppose que c'est juste l'art de l'arnaque
Vérifie ton âme parce qu'elle est repartie
Le militant est atomique, tu tombes du ciel comme une comète
Bouge jusqu'à ce que le dessous de mes chaussures soit usé
Combien de pistes tu fais ?
De combien de ces négros doutes-tu ?
Combien de ces dames te font crier ?
Tu es en mission alors écoute ça
Demande-toi dans quel état est-ce
Malade dans le ? poignet ?, je rappe sur un disque satellite
Tu dois aimer ça, me demander comment je marche
Sur la façon dont je me déploie, en mode brouillage
Tu es comme ça, n'aboie pas chat, mords en retour
Quoi de neuf Blood ? Est-ce que les choses sont toujours les mêmes dans le quartier ?
Pendant que je suis assis, je dois me débrouiller, et j'aimerais pouvoir brancher
Leurs pensées les laisseront raides dans la boue, toi, voyou en herbe
Dans la section huit, les maisons étaient silencieuses sous le tapis
La merde que je crache bourdonne de limaces, trempe-toi dans la vase

Refrain 3x