Текст и перевод песни The Roots - Web
(Black
Thought)
(Черная
Мысль)
And
it
weights
a
ton
И
весит
он
тонну.
′Riq
geez
motherfuckers
I'm
a
son
of
a
gun
- Рик,
блин,
ублюдки,
я
же
сукин
сын!
Black
master
of
any
trade
under
the
sun
Черный
мастер
любого
ремесла
под
солнцем.
Talk
sharp
like
a
razor
blade
under
the
tongue
Разговор
острый,
как
лезвие
бритвы
под
языком.
Clear
my
path
and
come
get
your
captain
hung
Расчисти
мне
путь
и
приведи
сюда
своего
капитана.
Trying
to
breath
like
black′ll
collapse
your
lungs
Пытаясь
дышать
так,
как
будто
темнота
разрушит
твои
легкие.
Young
chump
you
could
choke
off
the
web
I
spun
Молодой
болван,
ты
мог
бы
задушить
паутину,
которую
я
сплел.
I
done
cleared
'em
out
from
the
threat
I
brung
Я
избавил
их
от
угрозы,
которую
принес.
You
done
heard
about
what
set
I'm
from
Вы
слышали,
из
какой
я
группы?
My
nigga,
word-a-mouth
little
rule-a-thumb
Мой
ниггер,
слово-в-рот,
маленькое
правило-большой
палец.
Y′all
better
bow
down
when
the
ruler
come
Вам
лучше
поклониться,
когда
придет
правитель.
I′m
a
real
hood
nigga
not
a
hood-a-lum
Я
настоящий
Гуд-ниггер,
а
не
гуд-А-Лам.
The
way
Thought
put
it
down
be
confusin'
some
of
y′all
То,
как
я
это
записываю,
может
сбить
некоторых
из
вас
с
толку.
Cats
can't
walk
while
chewin′
your
gum
'n
all
Кошки
не
могут
ходить,
пока
жуют
твою
жвачку.
With
a
keyboard
got
do
with
a
drum
′n
all
С
клавиатурой
можно
обойтись
и
барабаном
и
всем
остальным
School
'em
on
stage
like
I'm
doin′
a
seminar
Я
учу
их
на
сцене,
как
будто
провожу
семинар
.
Professional
type,
I′m
adjusting
my
mic
Профессиональный
тип,
я
настраиваю
микрофон.
Go
to
war
kid
I'll
give
you
any
weapon
you
like
Иди
на
войну
парень
я
дам
тебе
любое
оружие
которое
ты
захочешь
Give
you
something
to
run
from
Дать
тебе
что-то,
от
чего
можно
убежать.
, Bust
off
your
dum-dum
- Снимай
свой
дум-дум!
Stop
kid,
that
hot
shit
you
know
where
it
come
from
Прекрати,
малыш,
это
горячее
дерьмо,
ты
же
знаешь,
откуда
оно
взялось
It′s
philly
world-wide
phenomenom
Это
феномен
Филадельфии
во
всем
мире.
And
reinforcin'
that
shit
is
my
9-to-5
И
подкрепление
этого
дерьма
- моя
работа
с
9 до
5.
And
when
I
finish
making
you
recognize
И
когда
я
закончу,
ты
поймешь
...
I′m
getin'
at
a
couple
civilized
women
that′s
tryin'
to
ride
Я
добираюсь
до
пары
цивилизованных
женщин,
которые
пытаются
прокатиться
верхом.
You
were
waitin'
on
the
raw
to
come
off
the
oil
Ты
ждал,
когда
сырец
оторвется
от
масла.
You
wanna
get
the
bitches
up
off
the
wall
Ты
хочешь,
чтобы
сучки
слезли
со
стены
Just
to
see
you
smile
and
enjoy
yourself
Просто
чтобы
увидеть,
как
ты
улыбаешься
и
наслаждаешься
собой.
To
keep
you
in
health,
this
for
all
of
y′all
Чтобы
Вы
были
здоровы,
это
для
всех
вас.
I′m
quick
on
the
draw
like
Black
McGraw
Я
быстр
в
розыгрыше,
как
черный
Макгроу.
And
I
can't
tell
what
y′all
cats
rappin'
for
И
я
не
могу
сказать,
для
чего
вы,
кошки,
читаете
рэп.
My
name
′riq
geez
and
I'm
back
for
more
Меня
зовут
Рик
Гиз,
и
я
вернулся
за
добавкой.
To
get
more
chips
than
the
corner
store
Чтобы
получить
больше
фишек,
чем
в
магазине
на
углу.
With
a
portrait
of
Malcom
X
on
the
door
С
портретом
Малкольма
Икса
на
двери.
While
I′m
eatin'
MCs
like
a
carnivore
Пока
я
ем
эмси,
как
хищник.
Matter
fact,
ease
back
'fore
you
get
harmed
На
самом
деле,
расслабься,
пока
тебе
не
причинили
вреда
Ring
the,
warning
horn
when
I′m
gon′
perform
Позвони
в
предупредительный
сигнал,
когда
я
буду
выступать.
The
first
nigga
that
move,
or
disturb
the
goove
Первый
ниггер,
который
пошевелится
или
потревожит
гува
I'm
a
have
y′all
flicks
on
the
evening
news
Я
покажу
вам
все
фильмы
в
вечерних
новостях
Play
y'all
part
- get
on
y′all
P's
and
Q′s
Сыграй
свою
роль
- займись
своими
П
и
Кью.
And
when
y'all
think
Thought,
be
prepared
to
lose
И
когда
вы
все
думаете,
думайте,
будьте
готовы
проиграть.
Bring
money
to
spend
and
somebody
to
lend
Принесите
деньги,
чтобы
потратить,
и
одолжите
кому-нибудь.
And
some
worthwhile
money
not
twenties
and
tens
И
какие
нибудь
стоящие
деньги
не
двадцатки
и
не
десятки
Get
took
for
your
tuck
right
in
front
of
your
'hens
Пусть
тебя
возьмут
за
подушку
прямо
перед
твоими
курами
Who
coulda
help
you
nigga,
not
none
of
ya
friends
Кто
бы
мог
помочь
тебе,
ниггер,
ни
один
из
твоих
друзей
Because,
I
put
a
black
fist
under
ya
chin
Потому
что
я
положил
черный
кулак
тебе
под
подбородок.
Have
your
physical
remains
found
under
the
pen
Нашли
ли
ваши
физические
останки
под
загоном?
If
I′m
coming
up
in
the
place,
I′m
coming
to
win
Если
я
приду
на
место,
я
приду,
чтобы
победить.
Wasn't
in
it
for
a
minute,
now
I′m
dumbin'
again
Я
не
был
в
этом
ни
минуты,
а
теперь
снова
тупею.
′Riq
geez
ock,
y'all
can
chat
what
y′all
please
- Рик
Гиз
ок,
вы
можете
болтать,
что
вам
угодно
Receive
what
I'm
gonna
give
back
to
y'all
please
Пожалуйста,
получите
то,
что
я
вам
верну.
′Cuz
y′all
don't
really
wanna
get
clapped
with
all
these
- Потому
что
на
самом
деле
вы
не
хотите,
чтобы
вас
хлопали
вместе
со
всеми
этими
штуками.
My
man,
you
can
take
your
strap
when
y′all
leave
Мой
друг,
ты
можешь
взять
свой
ремень,
когда
уйдешь.
You
see
the
squad
come
in
the
place,
they
all
freeze
Ты
видишь,
как
отряд
входит
на
место,
они
все
замерзают.
Ice
cold,
with
his
mellow
cool
breeze
Ледяной,
с
его
мягким
прохладным
бризом.
MCs,
never
showed
loyalty
yet
Эмси
еще
никогда
не
проявляли
лояльности.
Kool
Herc
ain't
never
get
a
royalty
check
Кул
Херк
никогда
не
получит
чек
на
роялти
I
do
work,
no
question,
and
bomb
your
set
Я
работаю,
без
вопросов,
и
взрываю
твою
съемочную
площадку.
I′m
calm
collect,
sharp
like
my
name
Gillette
Я
спокойный,
собранный,
резкий,
как
мое
имя
Джиллетт.
RIP
my
man
Gillette
Порви
моего
парня
Джиллетт
Until
I
touch
the
mic,
y'all
people
ain′t
seen
danger
yet
Пока
я
не
коснусь
микрофона,
вы,
люди,
еще
не
видели
опасности
I'm
a
decorated
vet,
I
regulate
and
wreck
Я
заслуженный
ветеран,
я
регулирую
и
разрушаю.
Never
hesitated
yet,
I'm
gettin′
heavy
weighted
checks
Никогда
еще
не
колебался,
я
получаю
тяжеловесные
чеки.
If
you
would
dare
ask
if
I′m
dedicated
- yes
Если
ты
осмелишься
спросить,
предан
ли
я
тебе-да.
I
spit,
live
rounds
that
would
penetrate
a
vest
Я
выплевываю
боевые
патроны,
которые
могут
пробить
бронежилет.
Nigga,
take
ya
seats
I'm
a
demonstrate
a
test
Ниггер,
займи
свои
места,
я
покажу
тебе
тест.
How
to
freak
the
beats,
so
gangsta
fresh
Как
сводить
с
ума
ритмы,
такие
гангстерские
свежие
And
it
thump,
from
the
east
coast
to
Bangladesh
И
он
гремит
от
восточного
побережья
до
Бангладеш.
Big
bank,
willy
gank
smoke
the
thing
to
death
Большой
банк,
Вилли
гэнк
курит
эту
штуку
до
смерти.
But
hold
tight,
cuz
it′s
not
over
yet
Но
держись
крепче,
потому
что
это
еще
не
конец.
I
don't
even
feel
like
I′m
not
sober
yet
Я
даже
не
чувствую,
что
еще
не
протрезвела.
And
it
ring
like
shots
in
the
projects
new
year's
eve
И
это
звучит,
как
выстрелы
в
канун
Нового
года.
And
it
ain′t
even
October
yet
А
ведь
еще
даже
не
октябрь.
I'm
a
big
bounty
hunter
like
Boba
Fett
Я
большой
охотник
за
головами,
как
Боба
Фетт.
Y'all
more
shell
shocked
then
a
soldier
get
Вы
все
больше
контужены,
чем
солдат.
If
the
prize
in
my
sights
then
I′m
goin′
for
this
Если
приз
у
меня
на
прицеле,
то
я
иду
за
ним.
Whoo
whoo
'riq
geez
be
the
ultimate
Рик
УУУ
УУУ
'Господи
быть
конечной
I′m
the
corporate,
give
me
the
bulk
of
this
Я-корпорация,
отдай
мне
большую
часть
этого.
'Riq
set
it
on
the
magnetic
ultra
tip
- Рик
поставил
его
на
магнитную
сверхконечку.
Get
down
how
you
′posed
to
get
Ложись,
как
ты
хочешь.
I
got
nothing
to
lose,
I'm
a
killer
with
no
regrets
Мне
нечего
терять,
я
убийца
без
сожалений.
I′m
like
young
LL,
cuz
I'm
hard
as
hell
Я
как
молодой
ЛЛ,
потому
что
я
чертовски
тверд.
Makin'
niggaz
screw
face
like
Gargamel
Заставляю
ниггеров
морщить
лицо,
как
Гаргамель.
Now
I′m
all
out
on
my
own
like
Patty
LaBelle
Теперь
я
сама
по
себе,
как
Пэтти
Лабелл.
Put
the
pimp
game
down
on
your
mademoiselle
Поставь
игру
в
сутенера
на
место
своей
мадемуазель.
Keep
the
beat
goin′
Продолжай
бить
в
такт!
Keep
the
beat
goin'
Продолжай
бить
в
такт!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Trotter Tarik, Dorsey Robert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.