Alive - The Rose перевод на немецкий

Alive

There's night where I just wanna get floated
Sometimes, I kinda feel like I'm broken
Lost my color or maybe somebody stole it
Gets so dark inside, I love these heavy emotions

Lately, my whole world feels like it's shakin'
Everything is faded, changin' I don't care they call me crazy

Baby, I'm alive and I've been drivin' through the night
Turnin' off the lights, and now I'm followin' the lines
Walkin' through the smoke and not even chokin'
Don't know where I'm goin', I'm not even scared
Baby, I'm alive, and now I'm fallin' from the sky

I'm free when I'm rollin' in silence
I can't breathe, I hear the echoes and sirens
Lost my color or maybe somebody stole it
Get so dark inside, I love these heavy emotions

Lately, my whole world feels like it's shakin'
Everything is faded, changin' I don't care they call me crazy

Baby, I'm alive and I've been drivin' through the night
Turnin' off the lights, and now I'm followin' the lines
Walkin' through the smoke and not even chokin'
Don't know where I'm goin', I'm not even scared
Baby, I'm alive, and now I'm fallin' from the sky

Baby, I'm a-
(Baby, I'm a-)
Baby, I'm alive (why do I feel so alive?)
Baby, I'm alive (why do I feel so alive? Ah)

Walkin' through the smoke and not even chokin'
Don't know where I'm goin', I'm not even scared
Baby I'm alive, and now I'm fallin' from the sky
Baby I'm alive, and I've been drivin' through the night
Turnin' off the lights

Lebendig

Es gibt Nächte, da will ich einfach nur treiben
Manchmal fühle ich mich irgendwie kaputt
Habe meine Farbe verloren oder vielleicht hat sie jemand gestohlen
Es wird so dunkel in mir, ich liebe diese schweren Gefühle

In letzter Zeit fühlt sich meine ganze Welt an, als würde sie beben
Alles verblasst, verändert sich, es ist mir egal, dass sie mich verrückt nennen

Baby, ich lebe und ich bin durch die Nacht gefahren
Habe die Lichter ausgeschaltet und folge jetzt den Linien
Gehe durch den Rauch und ersticke nicht einmal
Weiß nicht, wohin ich gehe, ich habe nicht einmal Angst
Baby, ich lebe und jetzt falle ich vom Himmel

Ich bin frei, wenn ich in Stille rolle
Ich kann nicht atmen, ich höre die Echos und Sirenen
Habe meine Farbe verloren oder vielleicht hat sie jemand gestohlen
Es wird so dunkel in mir, ich liebe diese schweren Gefühle

In letzter Zeit fühlt sich meine ganze Welt an, als würde sie beben
Alles verblasst, verändert sich, es ist mir egal, dass sie mich verrückt nennen

Baby, ich lebe und ich bin durch die Nacht gefahren
Habe die Lichter ausgeschaltet und folge jetzt den Linien
Gehe durch den Rauch und ersticke nicht einmal
Weiß nicht, wohin ich gehe, ich habe nicht einmal Angst
Baby, ich lebe und jetzt falle ich vom Himmel

Baby, ich bin -
(Baby, ich bin -)
Baby, ich lebe (warum fühle ich mich so lebendig?)
Baby, ich lebe (warum fühle ich mich so lebendig? Ah)

Gehe durch den Rauch und ersticke nicht einmal
Weiß nicht, wohin ich gehe, ich habe nicht einmal Angst
Baby, ich lebe und jetzt falle ich vom Himmel
Baby, ich lebe und ich bin durch die Nacht gefahren
Habe die Lichter ausgeschaltet