Lifeline - The Rose перевод на французский

Lifeline

I could, I could, I could be your
I could be your, I could be your

You don't gotta say all the bad things
Sippin' on your brain like it's codeine
We could run away to a paradise
So pick anywhere you like

And take a second for the city lights
Yeah, we'll just sit here 'til we get it right
'Cause I ain't ever gonna change my mind
I hope you notice

Know, you know, you know, you know
I could be your lifeline
You don't, you don't, you don't, you don't
You don't gotta hurt, baby

If the world is comin' down, I won't let you drown
Even if you start to lose your hold, I won't let you go, no

You know, you know, you know, you know
I could be your lifeline
(I could, I could, I could be your)
(I could be your) I could be your lifeline
(I could, I could, I could be your)
(I could be your) I could be your lifeline

I know what it's like bein' hopeless
Bruises on your mind like it's broken
But there's a better life on the other side
So pick anywhere you like

And take a second for the city lights
Yeah, we'll just wonder 'til we get it right
'Cause I ain't ever gonna change my mind
I hope you notice

Know, you know, you know, you know
I could be your lifeline
You don't, you don't, you don't, you don't
You don't gotta hurt, baby

If the world is comin' down, I won't let you drown
Even if you start to lose your hold, I won't let you go, no

You know, you know, you know, you know
I could be your lifeline
(I could, I could, I could be your)
(I could be your) I could be your lifeline
(I could, I could, I could be your)
(I could be your) I could be your lifeline

(I could, I could, I could be your)
(I could be your) I could be your lifeline
(I could, I could, I could be your)
(I could be your) I could be your lifeline

(I could, I could, I could be your)
(I could be your) I could be your lifeline
(I could, I could, I could be your)

Ligne de vie

Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton
Je pourrais être ton, je pourrais être ton

Tu n'as pas besoin de dire toutes ces mauvaises choses
Sirotant tes pensées comme si c'était de la codéine
On pourrait s'enfuir au paradis
Alors choisis l'endroit que tu veux

Et prends une seconde pour les lumières de la ville
Ouais, on restera assis là jusqu'à ce qu'on y arrive
Parce que je ne changerai jamais d'avis
J'espère que tu le remarques

Sache, tu sais, tu sais, tu sais
Je pourrais être ta ligne de vie
Tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas
Tu n'as pas besoin de souffrir, bébé

Si le monde s'écroule, je ne te laisserai pas te noyer
Même si tu commences à perdre prise, je ne te laisserai pas partir, non

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Je pourrais être ta ligne de vie
(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)
(Je pourrais être ton) Je pourrais être ta ligne de vie
(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)
(Je pourrais être ton) Je pourrais être ta ligne de vie

Je sais ce que c'est d'être désespéré
Des bleus sur ton esprit comme s'il était brisé
Mais il y a une vie meilleure de l'autre côté
Alors choisis l'endroit que tu veux

Et prends une seconde pour les lumières de la ville
Ouais, on se demandera jusqu'à ce qu'on y arrive
Parce que je ne changerai jamais d'avis
J'espère que tu le remarques

Sache, tu sais, tu sais, tu sais
Je pourrais être ta ligne de vie
Tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas
Tu n'as pas besoin de souffrir, bébé

Si le monde s'écroule, je ne te laisserai pas te noyer
Même si tu commences à perdre prise, je ne te laisserai pas partir, non

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Je pourrais être ta ligne de vie
(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)
(Je pourrais être ton) Je pourrais être ta ligne de vie
(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)
(Je pourrais être ton) Je pourrais être ta ligne de vie

(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)
(Je pourrais être ton) Je pourrais être ta ligne de vie
(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)
(Je pourrais être ton) Je pourrais être ta ligne de vie

(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)
(Je pourrais être ton) Je pourrais être ta ligne de vie
(Je pourrais, je pourrais, je pourrais être ton)