Текст и перевод песни The Rose - See-Saw

See-Saw

안녕, 나야, 여기
난 괜찮아, 걱정마
내가 제일 듣고픈 말
하루종일 감정이 오르락 내리락 해

매번 버티고 또 버텨봐도 결국 기울어진
나의 중심이 또다시 꺾이고

난 어떡하죠?
이 답답한 마음 다시 삼키고
돌아올까요?
예전에 웃던 나의 모습으로
괜찮을까요?
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줘요
천천히 조금씩

Can I make it better?
너무 아파요

Hello, it's me, I'm here
And you're okay, don't worry
네가 제일 듣고픈 말
하루종일 해줄 게 감정의 기복없 게

매번 버티고 또 버텨줘서 정말 고마워
내가 너의 중심이 되어줄게

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전에 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄게
천천히

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전의 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄 게
천천히 조금씩

'Cause we'll make it better
걱정하지 마

See-Saw

Salut, c'est moi, je suis là
Je vais bien, ne t'inquiète pas
C'est ce que je veux entendre le plus
Mes émotions sont comme un yo-yo toute la journée

J'essaie de tenir bon, encore et encore, mais finalement, mon centre s'incline
Et mon équilibre se brise à nouveau

Que faire ?
J'avale à nouveau cette sensation d'oppression
Je reviendrai ?
Au visage souriant que j'avais autrefois
Est-ce que ça ira ?
Comme une balançoire dont les extrémités sont différentes
Allège le poids
Lentement, petit à petit

Puis-je améliorer la situation ?
J'ai trop mal

Salut, c'est moi, je suis là
Et tu vas bien, ne t'inquiète pas
C'est ce que tu veux entendre le plus
Je vais te le dire tous les jours, sans aucun changement d'humeur

Merci d'avoir tenu bon, encore et encore
Je serai ton équilibre

Que dois-je faire ?
Pour comprendre ta sensation d'oppression ?
Tu reviendras
Au visage souriant que tu avais autrefois
Ça ira
Comme une balançoire dont les extrémités sont différentes
Je vais alléger le poids
Lentement

Que dois-je faire ?
Pour comprendre ta sensation d'oppression ?
Tu reviendras
Au visage souriant que tu avais autrefois
Ça ira
Comme une balançoire dont les extrémités sont différentes
Je vais alléger le poids
Lentement, petit à petit

Parce que nous allons améliorer la situation
Ne t'inquiète pas