Текст и перевод песни The Rosebuds - Blue Bird

Blue Bird

Each day this concrete cave
It takes our love away
You're holding on too tight
The city won't make this right

And I swear that the proof is everywhere
Romance isn't scared
And out hearts are beating cold
Like we were old

Don't row past the tracks
We'll park our car out back
While natures radio
Plays music in our home
But oh me

It's a blue bird that I see
And he's got you in his beak
And he'll bring you home to me
When you are old

If you're lost
A chorus of our house we'll sing
A tale so big it brings
That blue bird home to me
With you in his beak

A chorus of our house we'll sing
A tale so big it keeps
A blue bird in my ear
Singing romance isn't scared

L'oiseau bleu

Chaque jour, cette caverne de béton
Elle nous vole notre amour
Tu t'accroches trop fort
La ville ne va pas arranger ça

Et je te jure que la preuve est partout
La romance n'a pas peur
Et nos cœurs battent froid
Comme si on était vieux

Ne ramè pas le bateau loin des rails
On garera la voiture à l'arrière
Pendant que la radio de la nature
Jouera de la musique dans notre maison
Mais oh, moi

C'est un oiseau bleu que je vois
Et il t'a dans son bec
Et il te ramènera à moi
Quand tu seras vieille

Si tu es perdue
On chantera un chœur de notre maison
Un conte si grand qu'il amène
Cet oiseau bleu chez moi
Avec toi dans son bec

On chantera un chœur de notre maison
Un conte si grand qu'il garde
Un oiseau bleu dans mon oreille
Chantant que la romance n'a pas peur