Boxcar - The Rosebuds перевод на немецкий

Boxcar

Olden streets, dirty scenes (?)
I know you feel like we can go inside
We can talk in private here
Tell me now of how they used to be
But I'm not crazy I'm just a little boy
And you're not crazy you're just a little girl

We can find an old boxcar
In the woods to make our home
We can make a broom of weeds
And brush and sweep daddi's away

If we went back to being small
We could find a place and raise ourselves
You'd be ill with so much guilt
But we'd presume that they got better now
But I'm not crazy I'm just a little boy
And you're not crazy you're just a little girl

We can find an old boxcar
In the woods to make our home
Make a bed of maple leaves
Sleep with doves on the door
On the sill what we need
Keep our milk in the stream
We can make a broom of weeds
And brush and sweep daddi's away

Güterwagen

Alte Straßen, schmutzige Szenen (?)
Ich weiß, du fühlst, dass wir hineingehen können
Wir können hier unter uns reden
Erzähl mir jetzt, wie sie früher waren
Aber ich bin nicht verrückt, ich bin nur ein kleines Mädchen
Und du bist nicht verrückt, du bist nur ein kleiner Junge

Wir können einen alten Güterwagen finden
Im Wald, um ihn zu unserem Zuhause zu machen
Wir können einen Besen aus Unkraut machen
Und die Vatis wegfegen und wegbürsten

Wenn wir wieder klein wären
Könnten wir einen Ort finden und uns selbst großziehen
Du wärst krank vor lauter Schuld
Aber wir würden annehmen, dass es ihnen jetzt besser geht
Aber ich bin nicht verrückt, ich bin nur ein kleines Mädchen
Und du bist nicht verrückt, du bist nur ein kleiner Junge

Wir können einen alten Güterwagen finden
Im Wald, um ihn zu unserem Zuhause zu machen
Ein Bett aus Ahornblättern machen
Mit Tauben an der Tür schlafen
Auf dem Sims, was wir brauchen
Unsere Milch im Bach kühlen
Wir können einen Besen aus Unkraut machen
Und die Vatis wegfegen und wegbürsten