Текст и перевод песни The Rosebuds - Let Us Go

Let Us Go

You call yourself
(Happy)
But I'm all worn out
(Just let us go now)
Come on out back
(But baby, it's wet out here)
And I can't relax
(Let us go)
The crowd has left
(Far from home lovers)
And they heard our hearts
(Were they in time?)
Now we'll drive all night
(No questions for miles)
And miles, I swear
And we are calm, and I promise from now on
We'll leave this town alone
And I have a furnace in my chest
It'll burn to get us home in time for fall
'Cause we're all worn out
(Beautiful summer)
And we'll drive all night
(We have a plan now)
So just relax
(No questions for miles)
And miles, I swear
Let us go

Laissons-nous aller

Tu te dis
(Heureuse)
Mais je suis épuisée
(Laissons-nous aller maintenant)
Viens, on va dehors
(Mais chéri, il pleut dehors)
Et je ne peux pas me détendre
(Laissons-nous aller)
La foule est partie
(Loin des amoureux)
Et ils ont entendu nos cœurs
(Étaient-ils à temps?)
Maintenant, on va conduire toute la nuit
(Pas de questions pendant des kilomètres)
Et des kilomètres, je le jure
Et on est calmes, et je te promets qu'à partir de maintenant
On va laisser cette ville tranquille
J'ai un four dans la poitrine
Il brûlera pour nous ramener à la maison à temps pour l'automne
Parce qu'on est toutes les deux épuisées
(Magnifique été)
Et on va conduire toute la nuit
(On a un plan maintenant)
Alors, détends-toi
(Pas de questions pendant des kilomètres)
Et des kilomètres, je le jure
Laissons-nous aller