Текст и перевод песни The Rosebuds - Looking For

Looking For

Looking for a way to hope
Been looking for everywhere I've gone
Been looking for a way back inside
Can't find the loss when those are too high
I'm looking for a new routine
With early mornings and plenty of scenes
I'm looking for my way home,
I'm looking for your answer soft,
But I know it can't be anyway you see
And I know I won't mind any old place tonight.
Looking for a master plan,
Something to build with my own hands.
I'm looking for a place of my own
I'll sell some seeds but the vines have outgrown.
You will laugh and you will shake your hand,
I'll try my best to be a farmland man
Looking for my sanity,
Maybe I'll find it in you and me
But I know it can't be just any old place you see
And I know if it's right, then I won't fight
Cause the air and the fog is like picking up stones
And the cold when it blinks is all the time we'll need
I'm looking for my way home,
Been looking for another thing I've done I'm looking for any piece of mind
Out of the city, away from the lights I'm looking for a new routine,
A way past my vanity
I'm looking for a place to be,
Maybe I'll find it in you and me
And I know you can't be in the old place, you see
And I know I won't mind any old place to find!

В поисках

Я ищу способ обрести надежду,
Искал ее везде, где бы ни был.
Искал путь назад,
Не замечая потерь, когда ставки слишком высоки.
Я ищу новый распорядок,
С ранними рассветами и множеством событий.
Я ищу путь домой,
Ищу твой тихий ответ.
Но я знаю, что все не может быть так, как ты хочешь,
И знаю, что любая крыша над головой меня устроит этой ночью.
Ищу генеральный план,
То, что я смогу построить своими руками.
Я ищу свое место,
Я продам семена, но лозы разрослись.
Ты будешь смеяться и пожимать мою руку,
Я постараюсь изо всех сил быть фермером.
Ищу душевного равновесия,
Может быть, я найду его в нас с тобой.
Но я знаю, что это не может быть просто любое место,
И я знаю, что если это будет правильно, я не буду сопротивляться.
Потому что воздух и туман - как камни,
А холод, когда он мерцает, - это все время, которое нам понадобится.
Я ищу дорогу домой,
Ищу еще что-нибудь, что я сделал. Я ищу хоть какое-то спокойствие
Вдали от города, вдали от огней. Я ищу новый распорядок,
Способ преодолеть свое тщеславие.
Я ищу место, где я мог бы быть,
Может быть, я найду его в нас с тобой.
И я знаю, что ты не можешь быть в старом месте,
И я знаю, что я не буду против любого места, которое найду!