My Punishment for Fighting - The Rosebuds перевод на немецкий

My Punishment for Fighting

The street lights flicker the bright ideal
The breath of lovers shout like clicking heels
The kids are running, a boundlessness I once knew
A bigger man would have to fall if guilt drained all his youth

Follow the river past the city gate
Near the county access is where I'll wait
And it's just a nightmare 'cause I'll never again see you
A bigger man would surely fall if he lost his love too

I could never be all you need me to
My punishment is living without you
I could never leave and come to comfort you
My guilt is not your burden now that you know it's true

Dress yourself in courage when you go down there
Tell the county courthouse just where I'll be
And don't ever look back, run as far as you can go
'Cause I'll never be able to love anymore

I could never be all you need me to
My punishment is living without you
I could never leave and come back home to you
Don't suffer for my fighting, don't sacrifice your view
I could never leave and come to comfort you
My punishment is living without you

I could never give a simple life to you
Don't suffer for my fighting, don't sacrifice your own view

Meine Strafe fürs Kämpfen

Die Straßenlaternen flackern das helle Ideal
Der Atem der Liebenden ruft laut wie klickende Absätze
Die Kinder rennen, eine Grenzenlosigkeit, die ich einst kannte
Ein größerer Mann müsste fallen, wenn Schuld seine ganze Jugend aufzehrte

Folge dem Fluss hinter das Stadttor
Nahe der Zufahrt zum Landkreis werde ich warten
Und es ist nur ein Albtraum, denn ich werde dich nie wiedersehen
Ein größerer Mann würde sicher fallen, wenn er auch seine Liebe verlöre

Ich könnte niemals all das sein, was du von mir brauchst
Meine Strafe ist es, ohne dich zu leben
Ich könnte niemals weggehen und kommen, um dich zu trösten
Meine Schuld ist nicht deine Last, jetzt, da du weißt, dass es wahr ist

Kleide dich in Mut, wenn du dorthin gehst
Sag dem Kreisgericht genau, wo ich sein werde
Und schau niemals zurück, lauf so weit du kannst
Denn ich werde nie mehr lieben können

Ich könnte niemals all das sein, was du von mir brauchst
Meine Strafe ist es, ohne dich zu leben
Ich könnte niemals weggehen und zu dir nach Hause zurückkommen
Leide nicht wegen meines Kampfes, opfere nicht deine Sichtweise
Ich könnte niemals weggehen und kommen, um dich zu trösten
Meine Strafe ist es, ohne dich zu leben

Ich könnte dir niemals ein einfaches Leben geben
Leide nicht wegen meines Kampfes, opfere nicht deine eigene Sichtweise