Outnumbered - The Rosebuds перевод на немецкий

Outnumbered

We might be outnumbered
I fear they will attack
I know we won't surrender
And we can't hold them back

We wore down our last welcome
Tied our own hands and feet
But the ghosts out there outnumber,
Me and you and you and me

There's a coldness on our shoulders
Though the moon's as red as fire
They came to claim our homes now
And that's why we take flight
But we'll protect our families
And force them out to sea

I hope the ghosts out there remember
The Indian in me believes:
We might be outnumbered
But just you wait and see
I follow the shoreline with my family
We lied about our guilt now
But not our misery
What we've gone and done here i hope our kids don't see

We might be outnumbered

In der Unterzahl

Wir sind vielleicht in der Unterzahl
Ich fürchte, sie werden angreifen
Ich weiß, wir werden uns nicht ergeben
Und wir können sie nicht aufhalten

Wir haben unsere Gastfreundschaft überstrapaziert
Haben uns selbst die Hände und Füße gebunden
Aber die Geister da draußen sind zahlreicher,
Als ich und du und du und ich

Eine Kälte liegt auf unseren Schultern
Obwohl der Mond so rot wie Feuer ist
Sie kamen, um jetzt unsere Häuser zu beanspruchen
Und deshalb ergreifen wir die Flucht
Aber wir werden unsere Familien beschützen
Und sie aufs Meer hinaustreiben

Ich hoffe, die Geister da draußen erinnern sich
Der Indianer in mir glaubt:
Wir sind vielleicht in der Unterzahl
Aber warte nur ab und sieh
Ich folge der Küstenlinie mit meiner Familie
Wir haben jetzt über unsere Schuld gelogen
Aber nicht über unser Elend
Was wir hier getan haben, hoffe ich, sehen unsere Kinder nicht

Wir sind vielleicht in der Unterzahl