Silja Line: On Settling for a Normal Life - The Rosebuds перевод на немецкий

Silja Line: On Settling for a Normal Life

I left my captain's hat at home
There's no Paris I can dodge, or islands to explore
Just some plain folks who don't mind
The sound of screaming children
And drinking too much vodka lime
And oh, oh, oh, I see no way to change
What's been said and done
I've set my own course
And I'll try to carry on

Oooooooh ooooh oooooh (vocalizing)

On my days off from my ship
I sail the windy streets of Stockholm
Captain of the great Vasolwal ship
It's first breakfast with the king
Recount the month's adventures
And divvy up the treasures that I bring

But oh, I see no way to change
What's been said and done
I've set my own course and I'll try to carry on
So back and forth I go
On this Baltic sea
Waiting for a whale
To come and rescue me
And I hear them sing...

Oh, oh oh, let's all toast to the ones we love!
Oh, oh oh, to old friends, and to viking roads
You can see all night, through the?
And I'll just bide my time
Steer the Silja Line

Silja Line: Über das Sich-Abfinden mit einem normalen Leben

Ich habe meinen Kapitänshut zu Hause gelassen
Es gibt kein Paris, dem ich ausweichen kann, oder Inseln zu erkunden
Nur ein paar einfache Leute, denen es nichts ausmacht
Der Lärm schreiender Kinder
Und zu viel Wodka-Limette zu trinken
Und oh, oh, oh, ich sehe keine Möglichkeit zu ändern
Was gesagt und getan wurde
Ich habe meinen eigenen Kurs festgelegt
Und ich werde versuchen weiterzumachen

Oooooooh ooooh oooooh (Vokalisierung)

An meinen freien Tagen von meinem Schiff
Segele ich durch die windigen Straßen von Stockholm
Kapitän des großen Vasolwal-Schiffs
Es ist das erste Frühstück mit dem König
Die Abenteuer des Monats nacherzählen
Und die Schätze aufteilen, die ich mitbringe

Aber oh, ich sehe keine Möglichkeit zu ändern
Was gesagt und getan wurde
Ich habe meinen eigenen Kurs festgelegt und ich werde versuchen weiterzumachen
So hin und her fahre ich
Auf dieser Ostsee
Wartend auf einen Wal
Der kommt und mich rettet
Und ich höre sie singen...

Oh, oh oh, lasst uns alle auf die anstoßen, die wir lieben!
Oh, oh oh, auf alte Freunde und auf Wikingerstraßen
Man kann die ganze Nacht sehen, durch die?
Und ich werde einfach meine Zeit abwarten
Die Silja Line steuern