Текст и перевод песни The Rosebuds - Silja Line: On Settling for a Normal Life

Silja Line: On Settling for a Normal Life

I left my captain's hat at home
There's no Paris I can dodge, or islands to explore
Just some plain folks who don't mind
The sound of screaming children
And drinking too much vodka lime
And oh, oh, oh, I see no way to change
What's been said and done
I've set my own course
And I'll try to carry on

Oooooooh ooooh oooooh (vocalizing)

On my days off from my ship
I sail the windy streets of Stockholm
Captain of the great Vasolwal ship
It's first breakfast with the king
Recount the month's adventures
And divvy up the treasures that I bring

But oh, I see no way to change
What's been said and done
I've set my own course and I'll try to carry on
So back and forth I go
On this Baltic sea
Waiting for a whale
To come and rescue me
And I hear them sing...

Oh, oh oh, let's all toast to the ones we love!
Oh, oh oh, to old friends, and to viking roads
You can see all night, through the?
And I'll just bide my time
Steer the Silja Line

Silja Line: О том, как я смирилась с обычной жизнью

Я оставила капитанскую фуражку дома,
Нет никакого Парижа, от которого можно ускользнуть, или островов для исследования.
Только простые люди, которых не волнует
Звук кричащих детей
И чрезмерное употребление водки с лаймом.
И ох, ох, ох, я не вижу способа изменить
То, что было сказано и сделано.
Я выбрала свой курс
И я постараюсь продолжать жить.

Оooooooх oooох oooooх (вокализация)

В свои выходные с корабля
Я плыву по ветреным улицам Стокгольма,
Капитан великого корабля Васа,
Это первый завтрак с королём,
Пересказ приключений месяца
И дележка сокровищ, что я привезла.

Но ох, я не вижу способа изменить
То, что было сказано и сделано.
Я выбрала свой курс, и я постараюсь продолжать жить.
Так я и курсирую туда-сюда
По этому Балтийскому морю,
Ожидая кита,
Который придёт и спасёт меня.
И я слышу, как они поют...

О, о, о, давайте выпьем за тех, кого мы любим!
О, о, о, за старых друзей и за дороги викингов.
Ты можешь видеть всю ночь напролёт сквозь...?
И я просто буду ждать своего часа,
Управлять линией Силья.