Текст и перевод песни The Rosebuds - Unwind

Unwind

Our curse has spread
The fault to each our families
And so we've left
Yeah we tried to understand it
So who I
Put our book back off the shelf
We still have a while to go

If you'd ever unwind
And relax then maybe
We can have a good time
This would help

If you'd ever unwind
And relax then maybe
We can have a good time
This would help (i know)

Our curse can spread
We said to us from our families
Brought years, brought tears
The hurt was so demanding
But I don't mind
This book will take a lifetime
We still have a while to go

If you'd ever unwind
And relax then maybe
We can have a good time
This would help

If you'd ever unwind
And relax then maybe
We can have a good time
This would help (ah, ah, ah)

If you'd ever unwind
If you'd ever unwind
If you'd ever unwind (...)

Se détendre

Notre malédiction s'est répandue
La faute à nos familles respectives
Et donc nous sommes partis
Oui, nous avons essayé de comprendre
Alors qui suis-je
Pour remettre notre livre sur l'étagère
Il nous reste encore un long chemin à parcourir

Si tu pouvais jamais te détendre
Et te relaxer, peut-être
On pourrait s'amuser
Ça aiderait

Si tu pouvais jamais te détendre
Et te relaxer, peut-être
On pourrait s'amuser
Ça aiderait (je sais)

Notre malédiction peut se répandre
Nous l'avons dit à nos familles
A apporté des années, a apporté des larmes
La douleur était si exigeante
Mais je ne m'en soucie pas
Ce livre prendra toute une vie
Il nous reste encore un long chemin à parcourir

Si tu pouvais jamais te détendre
Et te relaxer, peut-être
On pourrait s'amuser
Ça aiderait

Si tu pouvais jamais te détendre
Et te relaxer, peut-être
On pourrait s'amuser
Ça aiderait (ah, ah, ah)

Si tu pouvais jamais te détendre
Si tu pouvais jamais te détendre
Si tu pouvais jamais te détendre (...)