When the Lights Went Dim - The Rosebuds перевод на немецкий

When the Lights Went Dim

I was in a hurry when the lights went dim.
A sound like water, banging, and front-door jams.
We carried all we loved to the upper floor,
I left one arm empty waiting for your voice.

Well, I'm certain that it's true...
Though I'd hate to think my lover never made it through.

You could smell the silence all around for 20 miles.
Locked up in our attic, old books, Christmas lights.
We all wondered why no one came at all.
It was awful dark, but I saw what I saw...

Well, I'm certain it's true...
I wish you were with me when they broke out through our roof.

I was in a hurry when the lights went dim.
I was in a hurry when the lights went dim.
I was in a hurry when the lights went dim.
I was in a hurry when the lights went dim.

Als die Lichter dunkel wurden

Ich war in Eile, als die Lichter dunkel wurden.
Ein Geräusch wie Wasser, Schlagen und klemmende Haustüren.
Wir trugen alles, was wir liebten, ins Obergeschoss,
Ich ließ einen Arm leer, wartend auf deine Stimme.

Nun, ich bin sicher, dass es wahr ist...
Obwohl ich es hassen würde zu denken, meine Liebste hätte es nicht geschafft.

Man konnte die Stille 20 Meilen weit riechen.
Eingeschlossen auf unserem Dachboden, alte Bücher, Weihnachtsbeleuchtung.
Wir alle fragten uns, warum überhaupt niemand kam.
Es war furchtbar dunkel, aber ich sah, was ich sah...

Nun, ich bin sicher, es ist wahr...
Ich wünschte, du wärst bei mir gewesen, als sie durch unser Dach brachen.

Ich war in Eile, als die Lichter dunkel wurden.
Ich war in Eile, als die Lichter dunkel wurden.
Ich war in Eile, als die Lichter dunkel wurden.
Ich war in Eile, als die Lichter dunkel wurden.