Rule Britannia - The Royal Choral Society, Della Jones, Barry Wordsworth & BBC Concert Orchestra перевод на немецкий

Rule Britannia

When Britain first, at Heaven's command
Arose from out the azure main,
Arose from, arose from out the azure main;
This was the charter, the charter of the Land
And Guardian Angels sang this strain:

Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.
Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.

Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful from each foreign stroke;
More dreadful, dreadful from each foreign stroke.
As the loud blast, the blast that tears the skies
Serves but to root the native oak.

Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.
Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.

Thee haughty tyrants ne'er shall tame;
All their attempts to bend thee down;
All their, all their attempts to bend thee down.
Will but arouse; arouse thy gen'rous flame,
But work their woe and their renown.

Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.
Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.

The Muses still with Freedom found
Shall to thy happy coast repair;
Shall to thy happy, happy coast repair.
Blest isle with matchless, with matchless beauty crown'd,
And manly hearts to guard the fair.

Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.
Rule Britannia, Britannia rule the waves!
Britons never, ever, ever shall be slaves.

Herrsche Britannia

Als Britannien zuerst, auf Himmels Geheiß,
Entstieg aus der azurblauen Flut,
Entstieg, entstieg aus der azurblauen Flut;
Dies war die Charta, die Charta des Landes,
Und Schutzengel sangen diese Weise, mein Lieber:

Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.
Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.

Noch majestätischer wirst du dich erheben,
Furchterregender nach jedem fremden Schlag;
Furchterregender, furchterregender nach jedem fremden Schlag.
Wie der laute Sturm, der Sturm, der die Himmel zerreißt,
Dient nur dazu, die heimische Eiche zu verwurzeln.

Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.
Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.

Dich, mein Liebster, werden hochmütige Tyrannen niemals zähmen;
All ihre Versuche, dich zu beugen;
All ihre, all ihre Versuche, dich zu beugen.
Werden nur deine edle Flamme entfachen,
Aber ihr Weh und ihren Ruhm bewirken.

Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.
Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.

Die Musen, noch immer mit der Freiheit gefunden,
Werden zu deiner glücklichen Küste zurückkehren;
Werden zu deiner glücklichen, glücklichen Küste zurückkehren.
Gesegnete Insel, mit unvergleichlicher, mit unvergleichlicher Schönheit gekrönt,
Und mannhafte Herzen, um die Schönen zu beschützen.

Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.
Herrsche Britannia, Britannia, beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals, niemals, niemals Sklaven sein.