Текст и перевод песни The Royal Concept - Someday

Someday

I got a feeling that you already know
We didn′t even get to know this at all
I'll stay a while just so I′m sure where to go
I got to clean up, it won't take too long
I never said that this was written in stone
You act this safe although I'm far from you hun
Of all the girls I had the pleasure to know
You are the loudest I′ll give you that love
Someday
Can′t you see it's too late?
Always and forever
Doesn′t make much sense girl
Can't stay in your head love
Carry on this way
I got a feeling that you′re alone in your bed
I'll tuck you in and make this haunt us again
What is this thing without a partner in crime
I don′t wanna see you without anyone
I can never stay I just want you to know, know
I can never go without having a go, go
Someday
Can't you see it's too late?
To love me, tell me, yeah girl
Doesn′t make much sense girl
Can′t stay in your head love
Carry on this way
Wound up in bed, will you take it again
Now I don't know what to say
I′ll just do it again
I'm getting to know this
Getting to know this well
Take it or leave it, take me today
Now I don′t know who to be
Come and spoil me again
I'm dying for some fun
I′m dying for some fun
Take it or leave it, take me today
Now I don't know what to say
Come and fool me again
I don't even know
You don′t even know this yet
Wound up in bed, can you take this again
I don′t know how to stay, I got carried away
How I hate to be the one
So come on, honey
*THE END*

Un jour

J'ai le sentiment que tu le sais déjà
On n'a même pas eu le temps de se connaître
Je vais rester un moment juste pour être sûr de savoir où aller
Je dois faire le ménage, ça ne prendra pas longtemps
Je n'ai jamais dit que c'était gravé dans le marbre
Tu fais comme si tout était sûr, alors que je suis loin de toi, ma chérie
De toutes les filles que j'ai eu le plaisir de connaître
Tu es la plus bruyante, je te l'accorde
Un jour
Tu ne vois pas que c'est trop tard ?
Pour toujours et à jamais
Ça n'a pas beaucoup de sens, ma chérie
Tu ne peux pas rester dans ma tête, mon amour
Continue comme ça
J'ai le sentiment que tu es seule dans ton lit
Je vais te couvrir et faire en sorte que ça nous hante à nouveau
Qu'est-ce que c'est que cette chose sans complice ?
Je ne veux pas te voir sans personne
Je ne peux jamais rester, je veux juste que tu le saches, tu le saches
Je ne peux jamais partir sans essayer, essayer
Un jour
Tu ne vois pas que c'est trop tard ?
Pour m'aimer, dis-le moi, oui ma chérie
Ça n'a pas beaucoup de sens, ma chérie
Tu ne peux pas rester dans ma tête, mon amour
Continue comme ça
On s'est retrouvé au lit, vas-tu recommencer ?
Maintenant, je ne sais pas quoi dire
Je vais juste recommencer
Je commence à connaître ça
Je commence à connaître ça bien
Prends-le ou laisse-le, prends-moi aujourd'hui
Maintenant, je ne sais pas qui être
Reviens me gâter
Je meurs d'envie de m'amuser
Je meurs d'envie de m'amuser
Prends-le ou laisse-le, prends-moi aujourd'hui
Maintenant, je ne sais pas quoi dire
Reviens me tromper
Je ne sais même pas
Tu ne le sais même pas encore
On s'est retrouvé au lit, peux-tu recommencer ?
Je ne sais pas comment rester, je me suis laissé emporter
Comme je déteste être celui qui
Alors vas-y, mon cœur
*FIN*