Текст и перевод песни The Royal Concept - Up All Night

Up All Night

In your touch I feel I lose all my control
Like a ghost
That keeps on whispering let go
We could be dreaming
That's what they said

All I know is
You're keeping me up all night
Shut the door
And keep me up all night

We could be flying
We're face to face
Heaven can wait
This is such a lovely place
Gravity, I see the world beneath my feet
Silently
The stars are sailing next to me

All I know is
You're keeping me up
All night
Shut the door
And keep me up all night

We could be flying
We're face to face
Heaven can wait
This is such a lovely place
(Shut the door)

As I touch the sky
It all dawns on me now
Like a rush of blood straight through my head
Just like Juliet said
Once Romeo is dead
We can fly so high
So far away

All I know is
You're keeping me up
All night
Shut the door
And keep me up all night

We could be flying
We're face to face
Heaven can wait
This is such a lovely place

We could be flying
We're face to face
Heaven can wait
This is such a lovely place

Toute la nuit

Dans ton toucher, je sens que je perds tout contrôle
Comme un fantôme
Qui ne cesse de murmurer "Lâche prise"
On pourrait rêver
C'est ce qu'ils ont dit

Tout ce que je sais, c'est que
Tu me fais rester éveillé toute la nuit
Ferme la porte
Et fais-moi rester éveillé toute la nuit

On pourrait voler
Nous sommes face à face
Le paradis peut attendre
C'est un endroit si charmant
La gravité, je vois le monde sous mes pieds
Silencieusement
Les étoiles voguent à mes côtés

Tout ce que je sais, c'est que
Tu me fais rester éveillé
Toute la nuit
Ferme la porte
Et fais-moi rester éveillé toute la nuit

On pourrait voler
Nous sommes face à face
Le paradis peut attendre
C'est un endroit si charmant
(Ferme la porte)

Alors que je touche le ciel
Tout s'éclaire maintenant
Comme une déferlante de sang qui traverse mon crâne
Juste comme Juliette l'a dit
Une fois que Roméo est mort
On peut voler si haut
Si loin

Tout ce que je sais, c'est que
Tu me fais rester éveillé
Toute la nuit
Ferme la porte
Et fais-moi rester éveillé toute la nuit

On pourrait voler
Nous sommes face à face
Le paradis peut attendre
C'est un endroit si charmant

On pourrait voler
Nous sommes face à face
Le paradis peut attendre
C'est un endroit si charmant