Текст и перевод песни The Royal Scots Dragoon Guards - Highland Cathedral

Highland Cathedral

There is a land far from this distant shore
Where heather grows and Highland eagles soar
There is a land that will live ever more
Deep in my heart, my Bonnie Scotland
Though I serve so far away
I still see your streams, cities and dreams
I can′t wait until the day
When I'll come home once more
And so Lord keep me from the harm of war
Through all its dangers and the battle′s roar
Keep me safe until I'm home once more
Home to my own in Bonnie Scotland
VERSE 1.
Land of our fathers, we will always be
Faithful and loyal to our own country.
In times of danger, we will set you free.
Lead you to glory and to victory.
VERSE 2.
Hail, Caledonia, to our ancient prayer.

Joining, together, with one dream to share.
God bless the people of this land so fair.
CHORUS
Gone is the past, let us start anew.
Let this hope of peace, always remain.
Spirit of Scotia, be strong and true.
Then your children will smile again, again, again, again.
VERSE 3.
Rise, Caledonia, let your voices ring
In this Highland Cathedral of our God and King.
Whom, joy and liberty, to all, will bring.
Come; let your heart, with love and courage, sing.
CHORUS
Lonely the exile, o'er distant seas,
The home of their birth, gone from their eyes.
Bring back their souls o′er the ocean breeze
To the land where their fathers lie.

Горный собор

Есть земля вдали от этого далёкого берега,
Где растёт вереск и парят горные орлы.
Есть земля, которая будет жить вечно,
Глубоко в моём сердце, моя прекрасная Шотландия.
Хотя я служу так далеко,
Я всё ещё вижу твои реки, города и мечты.
Я не могу дождаться того дня,
Когда я вернусь домой снова.
И поэтому, Господь, храни меня от бед войны,
Сквозь все её опасности и грохот сражений.
Храни меня в безопасности, пока я не вернусь домой снова,
Домой к моим родным в прекрасной Шотландии.
КУПЛЕТ 1.
Земля наших отцов, мы всегда будем
Верными и преданными нашей стране.
Во времена опасности мы освободим тебя,
Приведём тебя к славе и победе.
КУПЛЕТ 2.
Привет, Каледония, нашей древней молитве,

Объединяясь вместе, с одной общей мечтой.
Благослови, Боже, народ этой прекрасной земли.
ПРИПЕВ
Прошлое ушло, давай начнём заново.
Пусть эта надежда на мир всегда остаётся.
Дух Скотии, будь сильным и верным,
Тогда твои дети будут улыбаться снова, снова, снова, снова.
КУПЛЕТ 3.
Восстань, Каледония, пусть твои голоса зазвучат
В этом Горном соборе нашего Бога и Короля,
Который принесёт всем радость и свободу.
Приди, пусть твоё сердце поёт с любовью и мужеством.
ПРИПЕВ
Одиноко изгнаннику за далёкими морями,
Дом их рождения скрыт от их глаз.
Верни их души с океанским бризом
В землю, где покоятся их отцы.