Текст и перевод песни The Royal Scots Dragoon Guards - Una Paloma Blanca

Una Paloma Blanca

Let's get old together
Let's be unhappy forever
Cause there's no one else in this world
That I'd rather be unhappy with
Let's be exposed and unprotected
Let's see one another when we're weak
Let's go our separate ways in the night
Like two moths
But know that you're flying home to me.
I was born thinking
It would all be dreamy
But I know that I wouldn't be happy that way
You wear me out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away
Don't say nothing
Just sit next to me
Don't say nothing
Shhh
Just be, just be, just be.
Let's let go together
Let us unfold one another
And watch all the little things that once drew me to you
Eventually get on my nerves
I wear you out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away
Don't say nothing
Just sit next to me
Don't say nothing
Shhh
Just be, just be, just be.
When you're sick of the every day oh
When you're tired of my voice
When you tell me
You'll walk out that door
That's when I know that you'll stay.
Don't say nothing
Just sit next to me
Don't say nothing
Just be, just be
Just don't say nothing
Just sit next to me,
Don't say nothing
Just be, just be, just be.
Don't say nothing
Shhhhh.

Белый голубь (Una Paloma Blanca)

Давай вместе состаримся.
Давай будем несчастны вечно.
Ведь нет никого другого в этом мире,
С кем бы я предпочел быть несчастным.
Давай будем открытыми и беззащитными.
Давай увидим друг друга в моменты слабости.
Давай разойдемся разными дорогами в ночи,
Как два мотылька,
Но знай, что ты летишь домой ко мне.
Я родился с мыслью,
Что все будет сказочно,
Но я знаю, что не был бы счастлив так.
Ты изматываешь меня разочарованием, болью и гневом,
Но мы ждем волну, чтобы она все смыла.
Ничего не говори,
Просто сиди рядом со мной.
Ничего не говори.
Тсс.
Просто будь, просто будь, просто будь.
Давай отпустим друг друга.
Давай раскроем друг друга
И посмотрим, как все мелочи, которые когда-то привлекали меня в тебе,
В конце концов, начнут действовать мне на нервы.
Я изматываю тебя разочарованием, болью и гневом,
Но мы ждем волну, чтобы она все смыла.
Ничего не говори,
Просто сиди рядом со мной.
Ничего не говори.
Тсс.
Просто будь, просто будь, просто будь.
Когда тебе надоест эта повседневность,
Когда тебе надоест мой голос,
Когда ты скажешь мне,
Что выйдешь за эту дверь,
Вот тогда я буду знать, что ты останешься.
Ничего не говори,
Просто сиди рядом со мной.
Ничего не говори.
Просто будь, просто будь.
Просто ничего не говори,
Просто сиди рядом со мной,
Ничего не говори.
Просто будь, просто будь, просто будь.
Ничего не говори.
Тсс.