วันทอง - THE RUBE перевод на французский

วันทอง

โอ้ว่าดึกแล้วเอย ใจก็ยังรอรัก
โอ้ว่าดึกแล้วหนอ ใจก็ยังคิดถึง
โอ้ใจน้องนาง คิดถึงกันบ้างใหม
โอ้เจ้าดอกลำใย อกพี่แตกตายแล้วหนอ

ยามตื่นพี่ก็ยังงคงคิดถึง ยามนอนภาพน้องยังคงตราตรึง
ยามไกลพี่ก็ยังคงคนึง รำพึงรำพัน ทั้งวี่ทั้งวัน

เธอทำมิสยูนิเวิร์สต้องหลบซ้าย
ทำนางสาวไทยต้องหลบขวา
งามเกินกว่าดารา สวยยิ่งกว่าอภัสรา
มองไปแค่คราเดียวไม่อาจจะละสายตา Girl

Look in to my eyes มองให้ลึกเข้าไป
เธอคงจะเห็นตัวเอง อยู่ข้างใน Girl
อย่ามัวแต่มองใคร มองมาที่พี่เนี๊ยะ
มองมาที่พี่สิไม่ต้องไปมองใคร

Lambo ที่ว่าแรงไม่อาจจะแซงใจพี่
ลองรักพี่ดูแล้วกันแล้วน้องจะติดใจ Baby ฮึ
อย่าหาว่าพี่นี่ขี้หลี
ของพี่ไม่ดีจริงพี่ไม่มาคุยหลอกยาหยี

โอ้ว่าดึกแล้วเอย ใจก็ยังรอรัก
โอ้ว่าดึกแล้วหนอ ใจก็ยังคิดถึง
โอ้ใจน้องนาง คิดถึงกันบ้างใหม
โอ้เจ้าดอกลำใย อกพี่แตกตายแล้วหนอ

เปิดเฟสดูรูปในทามไลน์ กรีดกรายเรือนร่างของน้องนาง
โอ้ยฟินเหลือเกิน นะอือฮือ นะฮืออือ นะอือฮือ กดไลค์อย่างไว
เปล่งแสงออร่าใน IG โอ้น้องทำพี่ใจแทบวาย
คนตาม เป็นหมื่นเป็นแสน มาจีบ มาแว๊น มีพี่คนเดียวรักจิง

โอ้วแม่ดอกพลับพลึง (คิดถึงแต่น้อง)
โอ้วแม่ดอกชบา (อยู่ในใจตลอดเวลา)
โอ้วแม่ดอกจำปา (รับรักพี่เถอะนะไม่มีวันเสียน้ำตา)

ก่อนนอนเฟสทามดูเจ้ากรอย
ปากนิด แก้มนวล จมูกหน่อย
โอ้ย ฟิน นะฮืออือนะอือฮือ
หัวใจจะหลุดลอย ระรวย ระริน

เอ๊ย รับรักพี่ได้ไหม บ่องตงหมดใจให้เธอสิ้น
เวลาเธอยิ้ม ช่างเย้ายวนใจ เออ เอย
เจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อน หลับตาลงนอนคิดถึงน้องนาง

โอ้ว่าดึกแล้วเอย ใจก็ยังรอรัก
โอ้ว่าดึกแล้วหนอ ใจก็ยังคิดถึง
โอ้ใจน้องนาง คิดถึงกันบ้างใหม
โอ้เจ้าดอกลำใย อกพี่แตกตายแล้วหนอ

เออ
Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

วันทอง

Oh, c'est tard, mais mon cœur t'attend toujours.
Oh, c'est tard, mais mon cœur pense encore à toi.
Oh, mon cœur, penses-tu à moi aussi ?
Oh, mon cœur se brise comme une mangue, ma chérie.

Quand je me réveille, je pense encore à toi, et quand je dors, ton image est gravée dans mon esprit.
Loin de toi, je pense toujours à toi, je te murmure des mots d'amour tout au long de la journée.

Tu rends Miss Univers jalouse.
Tu fais passer Miss Thaïlande à la deuxième place.
Tu es plus belle que les étoiles, plus belle qu'Apsara.
Un seul regard et je ne peux plus détourner les yeux, ma chérie.

Regarde dans mes yeux, regarde profondément.
Tu verras toi-même, là-dedans, ma chérie.
Ne regarde plus les autres, regarde-moi.
Regarde-moi, ne regarde plus les autres.

La Lamborghini la plus puissante ne peut pas dépasser mon amour pour toi.
Essaie de m'aimer, et tu seras accro, mon cœur.
Ne me crois pas trop arrogant.
Si je n'étais pas sincère, je ne serais pas venu te parler, ma chérie.

Oh, c'est tard, mais mon cœur t'attend toujours.
Oh, c'est tard, mais mon cœur pense encore à toi.
Oh, mon cœur, penses-tu à moi aussi ?
Oh, mon cœur se brise comme une mangue, ma chérie.

Je regarde tes photos sur Facebook, ton corps me fascine.
Oh, je suis tellement sous le charme, oui, oh oui, oui, je like immédiatement.
Tu rayonne sur Instagram, oh mon cœur, tu me rends fou.
Des milliers de personnes te suivent, te courtisent, te font des avances, mais je suis le seul à t'aimer vraiment.

Oh, mon lys (je ne pense qu'à toi).
Oh, mon hibiscus (tu es dans mon cœur tout le temps).
Oh, mon jasmin (accepte mon amour, tu ne seras jamais malheureuse).

Avant de dormir, je fais un appel vidéo pour voir ton visage.
Tes lèvres sont douces, tes joues sont roses, ton nez est délicat.
Oh, je suis tellement sous le charme, oui, oh oui, oh oui.
Mon cœur s'envole, il est rempli d'amour.

Oh, accepte mon amour, s'il te plaît, je te donne tout mon cœur.
Quand tu souris, c'est tellement séduisant, oui, oh.
Je ferme les yeux et je pense à toi, comme un moineau jaune pâle.

Oh, c'est tard, mais mon cœur t'attend toujours.
Oh, c'est tard, mais mon cœur pense encore à toi.
Oh, mon cœur, penses-tu à moi aussi ?
Oh, mon cœur se brise comme une mangue, ma chérie.

Oh
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi ce soir.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi toute la nuit.

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi ce soir.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi toute la nuit.

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi ce soir.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi toute la nuit.

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi ce soir.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi toute la nuit.