Текст и перевод песни THE RUBE feat. Leew Ajareeya - ไม่ใช่พระเอก
แอบเห็นเธอไปกับใคร
I
saw
you
with
someone
else
แต่ฉันนั้นก็เข้าใจ
But
I
understand
ว่าฉันไม่ใช่อื่นใด
That
I'm
not
anything
else
แค่คนเก่า
Just
an
old
friend
แต่เห็นแล้วมันขัดตา
But
it
hurts
to
see
หัวใจมันเริ่มจะชา
My
heart
starts
to
ache
อยากจะเห็นเข้าและเธอเลิกรา
I
want
to
see
you
and
him
break
up
กันสักที
Once
and
for
all
ไม่ใช่พระเอก
Not
a
hero
ฉันทนไม่ใหว
I
can't
take
it
anymore
ฉันมีหัวใจ
I
have
a
heart
อย่าทำอะไร
Don't
do
anything
ให้มันเกินทน
Too
much
ว่าการไฮโซ
ร้องโอ้โห
ต้องรู้จัก
They
say
high
society,
oh
oh,
you
have
to
know
นามของเรา
ดังนัก
ชื่อ
ขุนช้าง
ร่ำรวย
Our
name,
it's
famous,
Khun
Chang,
the
wealthy
ฉันขื่อพิม
คนสวย
ฉันไม่รวย
มากนัก
My
name
is
Pim,
I'm
beautiful,
I'm
not
very
rich
แต่ฉันมี
คนรัก
ชื่อดังนัก
เสียจริงด้วย
But
I
have
a
lover,
he's
famous,
it's
true
อ๋อรู้ละขุนแผน
สะท้านแสนมากมี
Oh,
I
know
Khun
Plan,
the
fearless
one
ฉันรู้จักเป็นอย่างดี
เพราะเขามีเมียหลาย
I
know
him
very
well,
because
he
has
many
wives
ก็เขาฮ๊อตเล่าไง
ใจ
เลยหลงรัก
He's
just
so
hot,
my
heart
โอ้ยมันขัดใจนัก
เชิญไปรักกันให้ไกล
ๆ
Oh,
it
makes
me
so
angry,
go
love
each
other
far
away
ตาจ้องมองตา
Eyes
staring
into
eyes
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
My
chest
aches,
my
heart
is
heavy
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
It
hurts
all
the
way
to
my
soul
โอ๊ย
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
Oh,
it
hurts
all
the
way
to
my
soul
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
Oh,
my
heavenly
maiden
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
I
know
you
have
something
precious
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
I'm
afraid
he'll
take
it,
I'm
afraid
he'll
steal
it
และกลายเป็นของคนอื่นไป
And
it
will
become
someone
else's
ไม่ใช่พระเอก
Not
a
hero
ฉันทนไม่ใหว
I
can't
take
it
anymore
ฉันมีหัวใจ
I
have
a
heart
อย่าทำอะไร
Don't
do
anything
ให้มันเกินทน
Too
much
ก่อนชอบนักรักหนา
ชะม้ายตาแลกัน
At
first,
you
were
so
in
love,
your
eyes
met
เห็นเขาหล่อ
โอ๊ยใจสั่น
เผลอนั้น
หลายใจ
When
you
saw
him,
your
heart
skipped
a
beat,
you
fell
for
him
คนหัวล้าน
มั่งมี
รวยแล้วดีมากนักหรือ
A
bald
man,
rich,
is
that
so
great?
ทำตีรวน
ยวนยื้อ
เขาไม่ซื้อ
เลยออกลาย
He's
a
womanizer,
a
player,
he
doesn't
care
about
you
คิ้วก็ยั่งสะพานแขวน
แขนก็แอ่นเปนไม้ตัด
His
eyebrows
are
like
a
suspension
bridge,
his
arms
are
like
a
fallen
tree
คิดว่าสวยเลือกยากนัก
ระวังรักจะกลับกลาย
You
think
you're
so
special,
but
be
careful,
your
love
might
turn
ถึงเขาชั่วให้ตายอย่างไง
ใจก็จะรัก
Even
if
he's
bad,
I'll
love
him
forever
เห็นแล้วขัดใจนัก
เชิญไปรักกันให้ไกล
ๆ
Oh,
it
makes
me
so
angry,
go
love
each
other
far
away
ถึงไม่ไล่ฉันก็จะไป
Even
if
you
don't
tell
me
to,
I'll
go
เชิญไปรักกันให้ไกล
ๆ
Go
love
each
other
far
away
ตาจ้องมองตา
Eyes
staring
into
eyes
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
My
chest
aches,
my
heart
is
heavy
ตาจ้องมองตา
Eyes
staring
into
eyes
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
My
chest
aches,
my
heart
is
heavy
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
It
hurts
all
the
way
to
my
soul
โอ๊ย
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
Oh,
it
hurts
all
the
way
to
my
soul
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
Oh,
my
heavenly
maiden
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
I
know
you
have
something
precious
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
I'm
afraid
he'll
take
it,
I'm
afraid
he'll
steal
it
และกลายเป็นของคนอื่นไป
And
it
will
become
someone
else's
ตาจ้องมองตา
Eyes
staring
into
eyes
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
My
chest
aches,
my
heart
is
heavy
ตาจ้องมองตา
Eyes
staring
into
eyes
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
My
chest
aches,
my
heart
is
heavy
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
It
hurts
all
the
way
to
my
soul
โอ๊ย
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
Oh,
it
hurts
all
the
way
to
my
soul
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
Oh,
my
heavenly
maiden
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
I
know
you
have
something
precious
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
I'm
afraid
he'll
take
it,
I'm
afraid
he'll
steal
it
และกลายเป็นของคนอื่นไป
And
it
will
become
someone
else's
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.